送郭少府探得忧字
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
开筵枕德水，辍棹舣仙舟。贝阙桃花浪，龙门竹箭流。 当歌凄别曲，对酒泣离忧。还望青门外，空见白云浮。
译文
在德水之畔设宴饯行，停船靠岸，将友人的仙舟停泊。贝阙般的宫殿映照着桃花汛的波浪，龙门之下水流如竹箭般湍急。面对歌声，离别之曲令人凄楚；举杯饮酒，为离愁而泣。回头望向青门外，只见白云悠悠飘浮。
注释
【开筵】：设宴。 【枕德水】：德水，指河水，此处可能指济水或黄河，古人以德水喻贤德之水。 【辍棹】：停止划桨，指停船。 【舣仙舟】：舣，停船靠岸；仙舟，对友人船只的美称。 【贝阙】：以贝壳装饰的宫阙，此处指水府或华丽的建筑。 【桃花浪】：即桃花汛，春季桃花盛开时河水暴涨。 【龙门】：山名，在今山西河津与陕西韩城之间，传说鲤鱼跃龙门化龙。 【竹箭流】：形容水流湍急如竹箭。 【当歌】：面对歌声。 【凄别曲】：凄凉的离别曲。 【对酒】：面对酒杯。 【离忧】：离别的忧愁。 【青门】：长安城东门之一，此处指送别之地。 【白云浮】：白云飘浮，象征友人远去。
赏析
此诗为送别之作，以“忧”字为韵，抒写离愁别绪。首联写饯别场景，以“德水”、“仙舟”暗赞友人品德与行旅之雅。颔联用“贝阙”、“龙门”典故，描绘壮丽景色，暗喻友人前程似锦。颈联直抒胸臆，“凄别曲”、“泣离忧”将离情推向高潮。尾联以“青门”、“白云”作结，寓情于景，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚。骆宾王为“初唐四杰”之一，此诗可能作于其早年游宦或送别友人之时，具体背景【据推测】为长安送别。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《送郭少府探得忧字》- 骆宾王 - 诗词大全
《送郭少府探得忧字》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析