至分水戍
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
行役忽离忧，复此怆分流。溅石回湍咽，萦丛曲涧幽。 阴岩常结晦，宿莽竞含秋。况乃霜晨早，寒风入戍楼。
译文
远行服役忽然感到离别的忧愁，又在这分水之处悲伤水流分开。溅起的石头间回旋的急流呜咽，环绕的树丛中弯曲的山涧幽深。背阴的山岩常常凝结昏暗，经冬不死的草竞相含着秋意。更何况是下霜的清晨早寒，寒风直吹入戍守的楼中。
注释
【行役】：因公务而远行。 【离忧】：离别的忧愁。 【怆】：悲伤。 【分流】：指分水处，水流分开。 【溅石】：水冲击石头。 【回湍】：回旋的急流。 【咽】：呜咽，形容水声凄切。 【萦丛】：环绕的树丛。 【曲涧】：弯曲的山涧。 【幽】：幽深。 【阴岩】：背阴的山岩。 【结晦】：凝结昏暗之气。 【宿莽】：经冬不死的草。 【竞含秋】：竞相呈现秋色。 【霜晨】：下霜的早晨。 【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。
赏析
此诗为骆宾王行役途中所作，通过描绘分水戍的荒寒秋景，抒发了羁旅离愁和戍边之苦。首联直抒离忧，以“分流”暗喻离别。中间两联写景，运用“溅石回湍咽”等拟声拟态手法，营造凄清幽冷的氛围。尾联以“霜晨”“寒风”进一步渲染寒意，深化悲凉之情。全诗情景交融，语言凝练，体现了骆宾王早期边塞诗的风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《至分水戍》- 骆宾王 - 诗词大全
《至分水戍》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析