秋日送尹大赴京
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。竹叶离樽满，桃花别路长。 低河耿秋色，落月抱寒光。素书如可嗣，幽谷伫宾行。
译文
我像许由挂瓢一样隐居，不仕于舜世；你像伊尹负鼎一样，去求仕于商汤。竹叶青酒斟满了离别的酒杯，桃花源般的道路漫长。银河低垂，秋色明亮，落月怀抱寒光。如果书信可以传递，我将在幽谷中等待你的消息。
注释
【挂瓢】典出《太平御览》引《逸士传》：尧时隐士许由以手捧水饮，人赠一瓢，饮毕挂于树。后以“挂瓢”指隐居。 【隐舜】舜为传说中圣君，此处“隐舜”指隐居不仕于舜之世，即效法许由。 【负鼎】典出《史记·殷本纪》：伊尹负鼎俎，以滋味说汤，后辅佐商汤灭夏。此处喻指尹大如伊尹般出仕。 【干汤】干，求取；汤，商汤。指尹大求仕于当朝。 【竹叶】指竹叶青酒。 【桃花】暗用《桃花源记》典故，喻指离别后道路遥远。 【低河】银河低垂，指夜深。 【耿】明亮。 【素书】指书信。典出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。 【嗣】接续，传递。 【幽谷】指隐居之处，语出《诗经·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”。
赏析
此诗为送别之作，以典故对比手法开篇：挂瓢（隐）与负鼎（仕）形成鲜明对照，既自明心志，又赞友人出仕。中间两联借景抒情，“竹叶”“桃花”暗含酒与桃源，寓别情于物；“低河”“落月”以秋夜寒光烘托离愁。尾联用“素书”“幽谷”表达期待书信、坚守隐逸之志。全诗用典精当，对仗工整，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于骆宾王早年未仕或失意之时，诗中“隐”与“仕”的对比，或反映其矛盾心态。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《秋日送尹大赴京》- 骆宾王 - 诗词大全
《秋日送尹大赴京》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析