初秋于窦六郎宅宴
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
千里风云契，一朝心赏同。意尽深交合，神灵俗累空。 草带销寒翠，花枝发夜红。唯将澹若水，长揖古人风。
译文
千里之外因风云际会而结缘，一旦相遇便心意相赏相同。情意尽显而深交融洽，精神超脱，世俗牵累一扫而空。草叶如带，消退了寒天的翠色；花枝在夜晚绽放出红色。唯有保持淡泊如水的情谊，长揖致敬，追慕古人的风范。
注释
【千里风云契】：千里，极言距离之远。风云契，指意气相投，如风云际会。《周易·乾卦》有‘云从龙，风从虎’，比喻同类相感。 【一朝心赏同】：一朝，一旦。心赏，内心欣赏、契合。同，一致。 【意尽深交合】：意尽，情意表达充分。深交，深厚的交情。合，融洽。 【神灵俗累空】：神灵，精神、灵魂。俗累，世俗的牵累。空，消除。 【草带销寒翠】：草带，指草叶如带。销，消退。寒翠，指草叶经寒而呈现的翠绿色。 【花枝发夜红】：发，开放。夜红，夜晚中红色的花。 【唯将澹若水】：将，持、以。澹若水，淡泊如水，化用《庄子·山木》‘君子之交淡若水’。 【长揖古人风】：长揖，拱手高举，自上而下行礼，表示尊敬。古人风，古人的风范。
赏析
此诗为骆宾王与友人在窦六郎宅宴集之作。首联以‘千里风云契’写交游之广，而‘一朝心赏同’点出知己之难得。颔联‘意尽深交合，神灵俗累空’进一步深化友情，强调精神契合超越世俗。颈联‘草带销寒翠，花枝发夜红’以景写时，初秋之夜，草色渐衰而花红犹艳，暗喻友情经寒不凋。尾联‘唯将澹若水，长揖古人风’化用‘君子之交淡如水’，表达对淡泊真挚友情的推崇，并追慕古人之风。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了初唐诗歌由绮丽向清雅过渡的风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《初秋于窦六郎宅宴》- 骆宾王 - 诗词大全
《初秋于窦六郎宅宴》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析