晚泊江镇
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
四运移阴律，三翼泛阳侯。荷香销晚夏，菊气入新秋。 夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。海雾笼边徼，江风绕戍楼。 转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。 振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。还嗟帝乡远，空望白云浮。
译文
四季运行，阴律已至，三翼战船在波涛中泛行。荷花香气消散，晚夏将尽；菊花气息侵入，新秋已临。夜乌在粉墙上喧叫，宿雁降落在芦洲。海雾笼罩边境，江风环绕戍楼。飘转的蓬草惊离水边，移植的橘树触发离忧。魂魄飞向灞陵岸边，泪水流尽洞庭湖中。振翅身影向往鸿雁所栖之地，逃避名声谢绝蚁穴般的小丘。还感叹帝乡遥远，空自仰望白云飘浮。
注释
【四运】：四季运行。 【阴律】：古代乐律分阴阳，阴律指秋冬之律，此处代指秋季。 【三翼】：指战船，语出《越绝书》‘大翼、中翼、小翼’。 【阳侯】：古代传说中的波涛之神，代指波浪。 【粉堞】：涂白粉的城上女墙。 【芦洲】：长满芦苇的沙洲。 【边徼】：边境。 【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。 【转蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。 【徙橘】：移植的橘树，用《晏子春秋》‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’典，喻迁徙之苦。 【灞陵岸】：灞陵为汉文帝陵墓，在长安东，代指京城。 【洞庭流】：洞庭湖，在湖南，代指贬谪之地。 【振影】：振翅飞翔的身影。 【鸿陆】：鸿雁飞行的陆地，喻高远志向。 【逃名】：逃避名声。 【蚁丘】：蚁穴，喻微小之地。 【帝乡】：京城。
赏析
此诗为骆宾王贬谪途中所作，通过描绘晚泊江镇的秋景，抒发羁旅之愁与思乡之情。首联以‘四运’‘阴律’点明季节转换，暗喻仕途变迁。中间六句写景，荷香、菊气、夜乌、宿雁、海雾、江风，意象密集，渲染出边地苍凉氛围。‘转蓬’‘徙橘’用典贴切，喻自身漂泊与迁徙之苦。尾联‘魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流’直抒胸臆，对比京城与贬所，凸显去国怀乡之痛。末句‘空望白云浮’以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁，体现了骆宾王后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《晚泊江镇》- 骆宾王 - 诗词大全
《晚泊江镇》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析