春日离长安客中言怀（一作春霁早行）
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
年华开早律，霁色荡芳晨。城阙千门晓，山河四望春。 御沟通太液，戚里对平津。宝瑟调中妇，金罍引上宾。 剧谈推曼倩，惊坐揖陈遵。意气一言合，风期万里亲。 自惟安直道，守拙忌因人。谈器非先木，图荣异后薪。 揶揄惭路鬼，憔悴切波臣。玄草终疲汉，乌裘几滞秦。 生涯无岁月，岐路有风尘。还嗟太行道，处处白头新。
译文
时光开启了早春的节律，雨后初晴的景色荡漾在芬芳的早晨。长安城阙在千门晓色中，山河四望一片春意。御沟连通太液池，外戚府第对着平津侯的宅邸。宝瑟调弄着中妇的乐声，金罍引来尊贵的宾客。畅谈推崇东方朔的诙谐，惊动座客揖让陈遵的豪放。意气相投一言即合，风度相期万里如亲。自己只求安于直道，守拙因循不依赖他人。谈论的器量并非先贤的质朴，谋求荣耀不同于后来居上。被路鬼嘲笑感到惭愧，憔悴如波臣般困顿。玄草之作终使汉朝疲惫，乌裘几乎滞留在秦国。生涯没有岁月，歧路充满风尘。还叹息太行山道，处处新添白发。
注释
【年华开早律】年华：时光，年岁。早律：早春的节律。 【霁色】雨后初晴的天色。 【城阙】城门两边的楼观，代指京城长安。 【御沟】流经宫苑的水渠。 【太液】太液池，汉代宫苑池名，唐代亦有太液池。 【戚里】帝王外戚聚居之处。 【平津】平津侯，汉代公孙弘封平津侯，此处借指显贵府第。 【宝瑟】装饰华美的瑟。 【金罍】饰金的酒器。 【剧谈推曼倩】剧谈：畅谈。曼倩：东方朔，字曼倩，以诙谐善辩著称。 【惊坐揖陈遵】陈遵：汉代人，豪饮好客，每宴宾客，辄闭门留客，投辖于井。惊坐：使在座者震惊。 【风期】风度，品格。 【守拙】安于愚拙，不取巧。 【谈器非先木】谈器：谈论的器量。先木：指先贤的质朴。 【图荣异后薪】图荣：谋求荣耀。后薪：后来居上，典出《史记·汲黯传》‘后来者居上’。 【揶揄惭路鬼】揶揄：嘲笑。路鬼：道路上的鬼魅，典出《晋书·罗友传》‘鬼揶揄’故事。 【波臣】水族中的臣子，典出《庄子·外物》‘鲋鱼’自称‘波臣’，喻困境。 【玄草终疲汉】玄草：扬雄曾作《太玄》，草稿未成。疲汉：使汉朝疲惫，喻劳而无功。 【乌裘几滞秦】乌裘：黑色裘衣，典出《战国策》苏秦说秦王，黑貂之裘敝，资用乏绝。滞秦：滞留秦国。 【岐路】岔路。 【太行道】太行山道路，喻艰难之路。 【白头新】白发新添。
赏析
此诗为骆宾王客居长安时所作，【据推测】作于其仕途失意时期。诗题一作《春霁早行》，以春日雨后清晨为背景，抒发怀才不遇的感慨。艺术上，前八句写长安春色与宴饮之乐，铺陈华丽，用典密集（如东方朔、陈遵），展现盛唐气象；后十二句转写自身困顿，连用‘路鬼’、‘波臣’、‘玄草’、‘乌裘’等典故，自嘲中见悲愤。情感由乐转哀，对比强烈。主题上，既表达对功名的渴望，又流露守拙直道的坚持，体现了骆宾王耿介孤傲的性格。全诗对仗工整，用典贴切，是初唐五言排律的典型之作。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《春日离长安客中言怀（一作春霁早行）》- 骆宾王 - 诗词大全
《春日离长安客中言怀（一作春霁早行）》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析