在军中赠先还知己
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
蓬转俱行役，瓜时独未还。魂迷金阙路，望断玉门关。 献凯多惭霍，论封几谢班。风尘催白首，岁月损红颜。 落雁低秋塞，惊凫起暝湾。胡霜如剑锷，汉月似刀环。 别后边庭树，相思几度攀。
译文
像蓬草飘转一样，我们一同在外服役， 但瓜熟之时，唯独我未能还乡。 心神迷离在通往朝廷的金阙之路， 望眼欲穿却只见玉门关阻隔。 献上捷报时，常愧不如霍去病， 论功封赏时，几度羞比班超。 风尘催生了白发， 岁月消损了红颜。 秋日边塞，落雁低飞， 黄昏水湾，惊凫飞起。 胡地的霜如剑刃般锋利， 汉家的月似刀环般圆缺。 离别后，边庭的树木， 我多少次攀折枝条寄托相思。
注释
【蓬转】：蓬草随风飘转，喻指行踪不定或漂泊在外。 【瓜时】：指瓜熟之时，语出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后以“瓜时”指任职期满或归期。 【金阙】：指朝廷宫阙。 【玉门关】：古关名，在今甘肃敦煌西北，为通西域要道。 【霍】：指西汉名将霍去病，曾多次击败匈奴，封冠军侯。 【班】：指东汉名将班超，投笔从戎，平定西域，封定远侯。 【胡霜】：胡地的霜雪。 【汉月】：汉家之月，指故乡的月亮。 【剑锷】：剑刃。 【刀环】：刀柄上的环，常借指“还归”（“环”谐音“还”）。
赏析
此诗为骆宾王在军中赠别先归故里的知己之作。主题表达戍边将士的思乡之情与功业未成的感慨。艺术上，首联以“蓬转”喻漂泊，“瓜时”用典点明归期已过，奠定愁绪。颔联“魂迷”“望断”对仗工整，写出对朝廷的眷恋与边关的阻隔。颈联用霍去病、班超之典，自谦功业不及，暗含壮志未酬之慨。尾联“胡霜如剑锷，汉月似刀环”以物喻情，霜如剑、月似环，既写边塞苦寒，又借“环”谐音“还”，深化思归之情。末句“相思几度攀”以攀树动作收束，含蓄隽永。全诗情感沉郁，用典贴切，意象苍凉，体现了初唐边塞诗的风骨。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《在军中赠先还知己》- 骆宾王 - 诗词大全
《在军中赠先还知己》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析