咏怀
唐代 · 骆宾王
诗文 古诗词
少年识事浅,不知交道难。一言芬若桂,四海臭如兰。 宝剑思存楚,金锤许报韩。虚心徒有托,循迹谅无端。 太息关山险,吁嗟岁月阑。忘机殊会俗,守拙异怀安。 阮籍空长啸,刘琨独未欢。十步庭芳敛,三秋陇月团。 槐疏非尽意,松晚夜凌寒。悲调弦中急,穷愁醉里宽。 莫将流水引,空向俗人弹。
译文
年轻时认识世事浅薄,不知道交友之道的艰难。一句话芳香如桂,四海之内气味如兰。思念宝剑为保存楚国,金锤许诺报答韩国。虚心只是空有寄托,遵循前迹料想没有缘由。叹息关山险阻,感叹岁月将尽。消除机心不同于迎合世俗,安于愚拙不同于贪图安逸。阮籍徒然长啸,刘琨独自不欢。十步庭院中花香收敛,三秋田埂上月儿团圆。槐叶稀疏并非尽意,松树岁晚夜里冒着严寒。悲伤的曲调在弦中急促,穷困忧愁在醉里宽解。不要把《高山流水》之曲,白白地向俗人弹奏。
注释
【少年识事浅,不知交道难】:识事,认识世事;交道,交友之道。 【一言芬若桂,四海臭如兰】:芬,芳香;臭,通“嗅”,气味。桂、兰皆香草,喻美德或友情。 【宝剑思存楚,金锤许报韩】:用典。存楚,指申包胥哭秦庭救楚;报韩,指张良为韩报仇,用金锤击秦始皇。 【虚心徒有托,循迹谅无端】:虚心,谦逊;循迹,遵循前迹;谅,料想;无端,无因由。 【太息关山险,吁嗟岁月阑】:太息,叹息;关山,关隘山川;吁嗟,感叹;阑,尽。 【忘机殊会俗,守拙异怀安】:忘机,消除机心;殊,不同;会俗,迎合世俗;守拙,安于愚拙;怀安,贪图安逸。 【阮籍空长啸,刘琨独未欢】:阮籍,魏晋名士,善啸;刘琨,晋朝将领,志在恢复。 【十步庭芳敛,三秋陇月团】:十步,指庭院;芳敛,花香收敛;三秋,秋季;陇,田埂;月团,月圆。 【槐疏非尽意,松晚夜凌寒】:槐疏,槐叶稀疏;松晚,松树岁晚;凌寒,冒着严寒。 【悲调弦中急,穷愁醉里宽】:悲调,悲伤的曲调;穷愁,穷困忧愁;宽,宽解。 【莫将流水引,空向俗人弹】:流水引,指《高山流水》曲;俗人,世俗之人。
赏析
此诗为骆宾王抒怀言志之作。主题上,诗人感叹少年无知、交道艰难,借典故表达忠义之志(如申包胥、张良),又自比阮籍、刘琨,抒发怀才不遇、壮志难酬的悲愤。艺术手法上,多用典故和比兴,如“宝剑”“金锤”喻报国之志,“槐疏”“松晚”象征晚景凄凉。情感表达沉郁顿挫,结尾“莫将流水引,空向俗人弹”更显孤高自许。据推测,此诗可能作于骆宾王失意之时,与《在狱咏蝉》等作情感相通。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
骆宾王的其他作品
《咏怀》- 骆宾王 - 诗词大全
《咏怀》是唐代诗人骆宾王的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析