别

别李峤得胜字

唐代 · 骆宾王

作者古诗词

芳尊徒自满，别恨转难胜。客似游江岸，人疑上灞陵。寒更承夜永，凉景向秋澄。离心何以赠，自有玉壶冰。

译文

美酒徒然斟满酒杯，离别的愁恨却更加难以承受。客人你如同游子漂泊江岸，我仿佛置身灞陵送别之地。寒夜的更鼓声承接漫长的夜晚，清凉的秋景向着澄澈的天空。离别时拿什么赠送给你？我自有一片玉壶冰心般的高洁情怀。

注释

【芳尊】：指盛满美酒的酒杯。芳，美酒；尊，同“樽”，酒杯。【别恨】：离别的愁恨。【游江岸】：用典，暗指离别后友人如游子漂泊江岸。一说化用《楚辞·九章·哀郢》“顺风波以从流兮，焉洋洋而为客”之意。【上灞陵】：灞陵，汉文帝陵墓，在长安东郊，为古人送别之地。此处以灞陵送别喻指当前离别。【寒更】：寒夜的更鼓声。【承夜永】：承，承接；夜永，夜长。指寒夜漫长。【凉景】：秋日清凉的景色。景，日光或景色。【向秋澄】：向着秋空变得澄澈。【玉壶冰】：比喻高洁清白的情操。典出鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”。

赏析

此诗为骆宾王送别友人李峤之作。首联以“芳尊”与“别恨”对比，突出离愁之重。颔联用“游江岸”与“上灞陵”典故，既写离别场景，又暗含漂泊之感。颈联以“寒更”、“凉景”渲染秋夜凄清氛围，烘托离情。尾联化用“玉壶冰”典故，表明心志高洁，以自持之操守赠别，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而不失雅正。骆宾王与李峤同为“初唐四杰”成员，此诗或作于二人早年交往时期，【据推测】具体创作背景不详。

唐代

作者简介 · 骆宾王

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

查看骆宾王的全部作品 →

继续搜索

骆宾王的其他作品