从军行二首
唐代 · 顾况
作者 古诗词
弭节结徒侣，速征赴龙城。单于近突围，烽燧屡夜惊。 长弓挽满月，剑华霜雪明。远道百草殒，峭觉寒风生。 风寒欲砭肌，争奈裘袄轻。回首家不见，候雁空中鸣。 笳奏遝以哀，肃肃趣严程。寄语塞外胡，拥骑休横行。 少年胆气粗，好勇万人敌。仗剑出门去，三边正艰厄。 怒目时一呼，万骑皆辟易。杀人蓬麻轻，走马汗血滴。 丑虏何足清，天山坐宁谧。不有封侯相，徒负幽并客。
译文
停止行军集结同伴，急速出征奔赴龙城。单于近来突围而出，烽火报警夜夜惊心。长弓拉开如满月，剑光如霜雪般明亮。遥远路途百草凋零，陡觉寒风凛冽而生。寒风刺骨欲伤肌肤，无奈皮袄轻裘太薄。回首已不见家乡，只有大雁在空中哀鸣。胡笳吹奏纷乱而悲凉，急急忙忙赶赴紧急行程。寄语塞外的胡人，收起骑兵不要横行。少年胆气豪壮，好勇斗狠万人难敌。持剑离家出门去，边疆正处艰难危急。怒目圆睁一声呼喊，万千骑兵纷纷退避。杀敌如割蓬草般轻快，战马奔驰汗血滴落。丑恶的敌人何足扫清，天山因而得以安宁。如果没有封侯的相貌，白白辜负了幽并豪侠。
注释
【弭节】：驻车，指停止行军。弭，止；节，符节，代指车驾。【徒侣】：同伴，指士兵。【龙城】：匈奴祭天处，借指敌方要地。【单于】：匈奴首领称号。【烽燧】：古代边防报警信号，白天放烟为燧，夜间举火为烽。【长弓挽满月】：形容拉弓如满月。【剑华】：剑光。【砭肌】：刺骨，形容寒风刺骨。【候雁】：大雁，随季节迁徙。【笳】：胡笳，古代北方乐器，音色悲凉。【遝以哀】：纷杂而哀伤。遝，通“沓”，纷杂。【肃肃】：疾速貌。【趣严程】：急赴紧急行程。趣，通“促”。【胡】：古代对北方少数民族的称呼。【拥骑】：成群结队的骑兵。【横行】：纵横驰骋，指侵扰。【三边】：汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆。【辟易】：退避。【蓬麻】：蓬草和麻，比喻轻贱。【汗血】：汗血马，良马。【丑虏】：对敌人的蔑称。【天山】：山名，在今新疆，借指边疆。【坐宁谧】：因而安宁。【封侯相】：封侯的相貌，指功成名就。【幽并客】：幽州、并州的豪侠之士。
赏析
此诗为顾况《从军行二首》之一，以边塞战争为题材，通过描绘将士出征的艰辛与英勇，表达了建功立业的豪情。艺术上，前八句写行军之苦，运用“烽燧屡夜惊”“风寒欲砭肌”等细节渲染紧张氛围；中八句转写战斗场面，“怒目时一呼，万骑皆辟易”以夸张手法突出少年勇士的威猛；末四句议论，以“不有封侯相，徒负幽并客”收束，暗含对功名难成的感慨。全诗语言刚健，意象鲜明，情感由悲壮转为豪迈，再归于深沉，体现了盛唐边塞诗余绪。顾况生平未涉边塞，此诗【据推测】为拟古之作，借乐府旧题抒写胸臆。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《从军行二首》- 顾况 - 诗词大全
《从军行二首》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析