白苹洲送客
唐代 · 顾况
作者 古诗词
莫信梅花发，由来谩报春。不才充野客，扶病送朝臣。 阙下摇青珮，洲边采白苹.临流不痛饮，鸥鸟也欺人。
译文
不要相信梅花开放，它从来都是白白地报告春天。我无才能充作山野之客，带病送别朝廷官员。你在朝廷中摇动青玉佩，我在洲边采摘白苹。面对流水不能尽情饮酒，连鸥鸟也会欺负人。
注释
【白苹洲】地名，在今浙江湖州，因多生白苹得名。 【梅花发】梅花开放，古人常以梅花报春，此处反用其意。 【由来】从来。 【谩】通“漫”，空、徒然。 【不才】自谦之词，无才能。 【野客】山野之人，诗人自指。 【扶病】带病。 【朝臣】朝廷官员，指被送者。 【阙下】宫阙之下，指朝廷。 【青珮】官员佩戴的青色玉佩。 【临流】面对水流。 【痛饮】尽情饮酒。 【鸥鸟也欺人】化用“鸥鹭忘机”典故，意为若不超脱世俗，连鸥鸟也会欺负。
赏析
此诗为送别之作，主题表达诗人自伤不遇与送别友人的复杂情感。首联以梅花谩报春起兴，暗喻世态炎凉，自己如梅花空报春讯，无人赏识。颔联“不才”“扶病”自谦自伤，与“朝臣”形成对比，凸显身份落差。颈联以“阙下摇青珮”与“洲边采白苹”对举，一仕一隐，一荣一枯，对比鲜明。尾联化用“鸥鹭忘机”典故，反其意而用之，言自己不能超脱世俗，连鸥鸟也相欺，实则抒发对官场失意的愤懑。全诗含蓄深沉，以景结情，意蕴悠长。据推测，此诗作于顾况晚年隐居期间，其时诗人已辞官归隐，故诗中多自嘲与不平之气。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《白苹洲送客》- 顾况 - 诗词大全
《白苹洲送客》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析