历阳苦雨
唐代 · 顾况
作者 古诗词
襄城秋雨晦，楚客不归心。亥市风烟接，隋宫草路深。离忧翻独笑，用事感浮阴。夜夜空阶响，唯馀蚯蚓吟。
译文
襄城的秋雨昏暗连绵，我这个楚地游子归心难返。亥市的风烟与远处相接，隋宫的荒草路径深幽。离别之愁反而让我独自苦笑，引用典故感慨世事如浮云。夜夜空阶上响起声响，只剩下蚯蚓在吟唱。
注释
【襄城】：今河南襄城县，唐代属汝州。 【秋雨晦】：秋雨昏暗，指天气阴晦。 【楚客】：作者自指。顾况为苏州人，苏州古属楚地，故称。 【亥市】：隔日交易一次的集市，唐代南方常见。 【隋宫】：隋炀帝在江都（今扬州）所建行宫，历阳（今安徽和县）与扬州隔江相望。 【草路深】：荒草掩没道路，暗示隋宫荒废。 【离忧】：离别的忧愁。 【翻独笑】：反而独自苦笑。 【用事感浮阴】：用事指引用典故；浮阴指浮云蔽日，喻世事无常。 【蚯蚓吟】：蚯蚓鸣叫，实为蚯蚓在雨后爬行时发出的声音，古诗中常以蚯蚓吟喻荒凉寂寞。
赏析
此诗为顾况客居历阳（今安徽和县）时所作，时值秋雨连绵，诗人触景生情，抒发羁旅之愁与历史兴亡之感。首联以“襄城秋雨晦”起兴，渲染阴郁氛围，“楚客不归心”直抒思归之情。颔联“亥市风烟接，隋宫草路深”以眼前集市与历史遗迹对举，风烟迷离、荒草没路，暗含今昔沧桑之叹。颈联“离忧翻独笑，用事感浮阴”情感转折，离愁中强作苦笑，用典感慨世事如浮云，透露出无奈与超脱。尾联“夜夜空阶响，唯馀蚯蚓吟”以动衬静，空阶声响与蚯蚓低吟反衬出深夜的孤寂与荒凉，余韵悠长。全诗情景交融，用典自然，情感深沉而含蓄，体现了顾况诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《历阳苦雨》- 顾况 - 诗词大全
《历阳苦雨》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析