黄鹄楼歌送独孤助
唐代 · 顾况
作者 古诗词
故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。 黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。绿屿没馀烟， 白沙连晓月。
译文
老朋友向西离去，登上黄鹄楼，西江之水仿佛流向天上，黄鹄楼遥远，江水悠悠。黄鹄徘徊，故人告别，离别的酒已喝尽，琴弦也断绝。绿色的小岛被余烟笼罩，白色的沙洲连接着拂晓的月亮。
注释
【黄鹄楼】：即黄鹤楼，故址在今湖北武汉蛇山，传说仙人乘黄鹤经此，故名。 【西江】：指长江，自西而来，故称。 【上天流】：形容江水浩渺，仿佛流向天际。 【杳杳】：深远幽暗貌。 【悠悠】：水流悠长貌，亦含思念绵长之意。 【清丝绝】：指琴弦断绝，丝弦乐器停止演奏，喻离别时音乐终止。 【绿屿】：绿色的小岛。 【白沙】：白色的沙洲。
赏析
此诗为送别之作，借黄鹤楼与西江之景，抒写离愁别绪。首二句以“西江之水上天流”的夸张手法，极写江流浩荡，暗喻离情之绵长。后以“黄鹄徘徊”拟人化，烘托不忍离别之情。“离壶酒尽清丝绝”以酒尽弦断象征宴散人离，凄清之景跃然纸上。末二句以“绿屿没馀烟，白沙连晓月”的朦胧晓景收束，余韵悠长，寓情于景。顾况为中唐诗人，诗风奇崛，此篇虽为送别，却无哀怨之语，而于壮阔中见深情。【据推测】此诗可能作于顾况任职江南期间，与友人别于武昌黄鹤楼。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《黄鹄楼歌送独孤助》- 顾况 - 诗词大全
《黄鹄楼歌送独孤助》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析