叶上题诗从苑中流出
唐代 · 顾况
作者 古诗词
花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。 君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。
译文
花朵凋落在深宫，黄莺也为之悲伤，上阳宫的宫女正是断肠之时。君王的恩情并未关闭东流的河水，但树叶上题写的诗句又能寄给谁呢？
注释
【上阳宫女】：上阳宫是唐代洛阳的宫殿，唐玄宗时曾将失宠宫女安置于此。上阳宫女指幽闭深宫的失宠宫女。 【断肠】：形容极度悲伤。 【君恩不闭东流水】：君王的恩情如同不关闭的东流之水，意指宫门虽闭，但水流可通，暗喻宫女希望借流水传递情思。 【叶上题诗】：在树叶上题写诗句，是唐代宫女寄托哀怨的常见传说。
赏析
此诗借宫女题诗红叶的传说，抒发深宫怨女的哀怨与绝望。首句以花落莺悲起兴，烘托凄凉氛围；次句直写宫女断肠，点明主题。后两句以流水不闭反衬君恩难及，叶上题诗却无人可寄，深化了宫女无处倾诉的孤寂。全诗含蓄蕴藉，以景寓情，通过红叶题诗的意象，委婉传达出宫女对自由与情感的渴望，以及最终的无望。顾况身处中唐，此诗或反映当时宫女生活的悲惨境遇。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《叶上题诗从苑中流出》- 顾况 - 诗词大全
《叶上题诗从苑中流出》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析