和知章诗
唐代 · 顾况
作者 古诗词
钑镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻。汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷。
译文
雕刻金银的银盘盛着炒虾，镜湖的莼菜繁多杂乱。汉族女子嫁给吴地男子为妻，吴地男子都是汉族男子的父亲。
注释
【钑镂】：音sà lòu，雕刻金银为饰。钑，镂刻。镂，雕刻。 【银盘】：银制盘子。 【炒虾】：炒制的虾。 【镜湖】：湖名，在今浙江绍兴，以产莼菜闻名。 【莼菜】：水生植物，可作羹，味鲜美。 【乱如麻】：形容繁多杂乱。 【汉儿女嫁吴儿妇】：汉族女子嫁给吴地男子为妻。吴儿，指吴地（今江苏南部、浙江北部）的男子。 【吴儿尽是汉儿爷】：吴地男子都是汉族男子的父亲。爷，父亲。此句暗指吴地男子实为汉族男子的祖先，因吴地原为汉族先民所居。
赏析
此诗为顾况和贺知章之作。贺知章原诗已佚，顾况此诗以饮食起兴，通过“炒虾”、“莼菜”等江南风物，引出对民族融合的思考。后两句以婚姻关系为喻，指出吴地（南方）与汉族（中原）的血缘联系，暗示吴人本是汉人后裔。艺术上运用比兴手法，语言质朴而寓意深刻，反映了唐代民族交融的历史背景。顾况生活于中唐，此诗可能作于其任职江南期间，【据推测】旨在回应贺知章原诗中对吴地文化的赞美，并强调其与中原文化的同源关系。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《和知章诗》- 顾况 - 诗词大全
《和知章诗》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析