送

送大理张卿（一题作送张卫尉）

唐代 · 顾况

作者古诗词

春色依依惜解携，月卿今夜泊隋堤。白沙洲上江蓠长，绿树村边谢豹啼。迁客比来无倚仗，故人相去隔云泥。越禽唯有南枝分，目送孤鸿飞向西。

译文

春色依依不舍地送别离人，今夜你这位月卿将停泊在隋堤。白沙洲上江蓠长得茂盛，绿树村边杜鹃鸟哀啼。被贬谪的人近来无所依靠，故人相隔如云泥之远。越禽唯有南枝才是本分，我目送孤鸿向西飞去。

注释

【春色依依】：春色茂盛、依恋不舍的样子。语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”。【解携】：分手、离别。【月卿】：指张卿，以“月”喻其清贵。唐代称郎官为“卿”，张卿曾任大理寺卿或卫尉卿。【隋堤】：隋炀帝开凿运河所筑之堤，此处指运河沿岸。【白沙洲】：地名，在今湖北宜昌一带，或泛指江中沙洲。【江蓠】：香草名，即川芎，古诗词中常象征离别。【谢豹】：杜鹃鸟的别名，啼声哀切。【迁客】：被贬谪之人，此处指张卿。【比来】：近来。【无倚仗】：无所依靠。【云泥】：云在天，泥在地，喻地位悬殊。【越禽】：南方的鸟，典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”，喻思乡。【南枝分】：分，本分。南方之鸟本应栖息南枝，喻张卿贬谪南方。【孤鸿】：孤雁，喻诗人自己。

赏析

此诗为送别贬官张卿之作。首联以“春色依依”起兴，烘托惜别之情，“月卿”点明对方身份，“隋堤”暗示水路远行。颔联以“江蓠”“谢豹”等意象，既写景又寓情，香草杜鹃皆含离思。颈联直抒胸臆，“无倚仗”写迁客孤苦，“隔云泥”叹地位悬殊。尾联用“越禽南枝”典故，既慰藉对方贬所乃其本分，又以“目送孤鸿”自喻，表达对友人的牵挂与自身漂泊之感。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁而含蓄。

唐代

作者简介 · 顾况

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

查看顾况的全部作品 →

继续搜索

顾况的其他作品