酬扬州白塔寺永上人
唐代 · 顾况
作者 古诗词
塔上是何缘，香灯续细烟。松枝当麈尾，柳絮替蚕绵。 浮草经行遍，空花义趣圆。我来虽为法，暂借一床眠。
译文
佛塔之上有何因缘？香灯续燃，细烟袅袅。松枝当作麈尾，柳絮替代蚕丝绵。浮萍水草行经遍，空花义理趣圆满。我虽为求佛法而来，暂且借一床安眠。
注释
【塔】：指白塔寺的佛塔。【香灯】：供奉佛像的灯烛，常燃不熄。【麈尾】：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具，魏晋名士常持麈尾清谈，此处以松枝比麈尾。【柳絮替蚕绵】：柳絮可作枕芯或填充物，替代蚕丝绵。【浮草】：漂浮的水草，喻行踪不定。【空花】：佛教语，指虚幻的花，喻妄念。【义趣圆】：义理旨趣圆满。【法】：佛法。【暂借一床眠】：暂时借宿。
赏析
此诗为顾况酬答扬州白塔寺永上人之作。顾况（约727—约815），唐代诗人，字逋翁，号华阳真逸，晚年隐居茅山，信奉道教，亦与僧侣交往。诗中描写寺院清幽之境与佛理之趣，首联以“香灯续细烟”写佛事之绵延，颔联以松枝、柳絮喻自然之物可代法物，暗含禅机。颈联“浮草经行遍”喻自身漂泊，“空花义趣圆”则点明佛法空观之圆满。尾联“暂借一床眠”以幽默口吻道出虽为求法而来，却暂借一宿，既显洒脱，又暗含对世俗羁縻的无奈。全诗语言简淡，意象清雅，融禅理于日常景物，体现了顾况后期诗歌的隐逸与禅趣。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《酬扬州白塔寺永上人》- 顾况 - 诗词大全
《酬扬州白塔寺永上人》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析