曲龙山歌 其一
唐代 · 顾况
作者 古诗词
曲龙丈人冠藕花，其颜色映光明砂。玉绳金枝有通籍，五岳三山如一家。遥指丛霄沓灵岛，岛中晔晔无凡草。九仙傲倪折五芝，翠凤白麟回异道。石台石镜月长明，石洞石桥连上清。人间妻子见不识，拍云挥手升天行。摩天截汉何潇洒，四石五云更上下。下方小兆更拜焉，愿得骑云作车马。
译文
曲龙山的神仙头戴荷花，他的颜色映照着明亮的朱砂。他拥有玉绳星和金色仙枝的仙籍，五岳三山如同一个家庭。他遥指高空重叠的仙岛，岛中光彩夺目没有凡草。九位仙人傲视着采摘五色灵芝，翠凤和白麟沿着不同的道路回旋。石台和石镜上的月亮长明，石洞和石桥连接着上清仙境。人间的妻子儿女看见也不认识，他拍击云气挥手升天而行。摩天横截银河多么潇洒，四石和五云上下飘动。下界的凡人更加跪拜，希望骑着云朵作为车马。
注释
【曲龙丈人】指曲龙山的神仙，丈人为对老年男子的尊称。【冠藕花】头戴荷花，藕花即荷花。【光明砂】即朱砂，道教炼丹常用之物，此处形容颜色红亮。【玉绳金枝】玉绳指星名，金枝指仙树枝，此处借指仙界。【通籍】指登记在册，有仙籍。【五岳三山】五岳指泰山、华山等，三山指蓬莱、方丈、瀛洲等仙山。【丛霄】高空，指仙界。【沓灵岛】重叠的仙岛，沓意为重叠。【九仙】道教中的九类仙人。【傲倪】傲视，倪通睨。【五芝】五种灵芝，道教仙药。【翠凤白麟】青色凤凰和白色麒麟，仙家坐骑。【回异道】走不同的道路，指仙凡殊途。【石台石镜】石台和石镜，均为仙家景物。【上清】道教三清境之一，指仙境。【人间妻子】人间的妻子儿女。【拍云】拍击云气，形容升天。【摩天截汉】摩天，触及天空；截汉，横截银河，形容极高。【四石五云】四石指石台、石镜、石洞、石桥；五云指五色云。【下方小兆】下界的凡人，小兆指微末之人。【拜焉】跪拜。【骑云作车马】以云为车马。
赏析
此诗为顾况游仙诗，主题描绘曲龙山仙境及仙人超脱凡尘、升天游历的景象。艺术手法上，运用丰富的神话意象（如玉绳、金枝、九仙、翠凤白麟）和道教术语（如光明砂、通籍、上清），营造出瑰丽奇幻的仙界氛围。情感表达上，诗人通过“人间妻子见不识”的对比，表达了对仙凡殊途的感慨，末句“愿得骑云作车马”则流露出对仙道的向往。顾况生平好道，晚年隐居茅山，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映其道教信仰和超脱尘世的思想。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《曲龙山歌 其一》- 顾况 - 诗词大全
《曲龙山歌 其一》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析