送

送闻人伯卿赴铜陵

宋代 · 范成大

作者古诗词

雪压关山昼掩扃，故人何事短长亭。折腰直为瓶无粟，便腹犹怜笥有经。牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。

译文

大雪压着关山，白天也紧闭着门，老朋友为了什么事在短长亭送别？你屈身做官只是因为家中无粮，大腹便便却还怜惜箱中有经书。官场文书诉讼使头发更白，但灯下读书眼睛依然明亮。可怜那东壁星的光辉之外，江湖上寥落的是处士星。

注释

【关山】：关隘山岭，泛指险阻之地。【昼掩扃】：白天关门，指闭门不出。扃，门闩。【短长亭】：古时路边供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之地。【折腰】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指为生计屈身做官。【瓶无粟】：瓶，盛粮容器；粟，小米。指家中无粮，生活贫困。【便腹】：大腹便便，形容肥胖。【笥有经】：笥，竹箱；经，经书。指箱中藏有经书，喻学识渊博。【牒诉】：文书诉讼，指官场事务。【简编】：书籍，指读书。【眼终青】：用阮籍“青白眼”典故，青眼表示喜爱或重视。此处指读书时眼睛仍明亮。【东壁辉光】：东壁，星宿名，主文章。辉光，指文采光芒。【处士星】：处士，未仕或不仕的士人；处士星，指少微星，象征隐士。

赏析

此诗为送别友人闻人伯卿赴任铜陵而作。首联以雪压关山、昼掩门扉起兴，渲染离别的沉重氛围，并借“短长亭”点明送别。颔联用典，“折腰”反用陶渊明典故，说明友人因贫困而屈就小官；“便腹”与“笥有经”对比，突出其虽贫而好学。颈联以“牒诉”与“简编”对比，写官场劳苦与读书之乐，暗含对友人仕隐矛盾的同情。尾联以“东壁辉光”喻友人才华，却叹其如“处士星”般寥落江湖，既赞其才，又为其怀才不遇而惋惜。全诗用典贴切，对比鲜明，情感深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品