再出东郊
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晚景增年惯，官身作客谙。大都缘偶熟，岂是性能堪？昔者开三径，他时老一龛。越溪亲种竹，芸绿想毵毵。
译文
傍晚的景色随着年岁增长已习以为常，身为官员久客他乡也已习惯。大抵是因为机缘巧合而熟悉了官场，哪里是我的天性才能胜任呢？从前曾想过开辟归隐的小径，将来终老于佛龛之中。在越溪边亲手种植的竹子，想来已是绿叶茂密、枝条披拂了。
注释
【晚景】：傍晚的景色，也暗指晚年光景。【增年惯】：年岁增长，习以为常。【官身】：为官之身，指自己。【作客谙】：久客他乡，已经习惯。【大都】：大抵，大概。【缘偶熟】：机缘巧合而熟悉（官场事务）。【性能堪】：天性才能胜任。【三径】：指归隐田园，典出《三辅决录》蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。【老一龛】：终老于佛龛，指隐居修行。【越溪】：指若耶溪，在浙江绍兴，范成大故乡附近。【芸绿】：深绿色。【毵毵】：形容枝条细长披拂。
赏析
此诗为范成大晚年之作，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“晚景”“官身”点明身份与心境，颔联自谦“性能堪”实为反讽，暗含对官场无奈的感慨。颈联用“三径”“一龛”典故，直抒归隐之志。尾联以“越溪亲种竹”的想象，寄托对故乡田园的思念。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比和虚实结合的手法，展现了诗人淡泊名利、渴望归隐的内心世界。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再出东郊》- 范成大 - 诗词大全
《再出东郊》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析