北城为雪所厄
宋代 · 范成大
作者 古诗词
冻蕊粘枝瘦欲干，新年犹未有春看。雪花祗欲欺红紫，不道梅花也怕寒。
译文
被冻住的花蕊粘在枝条上，瘦弱得快要干枯，新年已经到来，却还没有春天的迹象。雪花只想欺凌那些红紫的花朵，没想到梅花也害怕寒冷。
注释
【北城为雪所厄】：北城，指范成大当时所居之地，具体地点不详。厄，困厄，指被大雪围困。 【冻蕊粘枝瘦欲干】：冻蕊，被冻住的花蕊。粘枝，附着在枝条上。瘦欲干，形容花蕊因寒冷而干瘪。 【新年犹未有春看】：新年已至，但尚未见到春天的迹象。 【雪花祗欲欺红紫】：祗，同“只”。红紫，指代各种花卉。 【不道梅花也怕寒】：不道，不料，没想到。梅花通常被视为耐寒的象征，此处反说其怕寒。
赏析
此诗写于范成大晚年退居苏州期间，具体创作时间不详。诗歌以雪中梅花为题材，通过“冻蕊粘枝瘦欲干”的细节描写，生动刻画了梅花在严寒中的脆弱姿态，一反传统咏梅诗中梅花傲雪的形象，别出心裁。后两句“雪花祗欲欺红紫，不道梅花也怕寒”运用拟人手法，赋予雪花以欺压之意，同时点出梅花亦畏寒，暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄，体现了范成大诗歌中关注日常、善于翻新的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《北城为雪所厄》- 范成大 - 诗词大全
《北城为雪所厄》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析