或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
师熸尚合馀烬,羹热休吹冷齑。解酲纵无五斗,且复月攘一鸡。
译文
军队溃败了尚且要收集余烬,热汤不要吹冷菜。解酒纵然没有五斗酒,姑且像每月偷一只鸡那样慢慢来。
注释
【师熸】军队溃败,火灭为熸,喻指军队覆灭。此处可能用典,指军队失败后尚有余烬,比喻事败后仍有残余力量。 【羹热休吹冷齑】热汤不要吹冷菜,齑指切碎的腌菜。此句可能化用俗语,意为做事不要颠倒主次。 【解酲】醒酒。酲,酒醉后神志不清。 【五斗】指五斗米,借指俸禄或酒量。 【月攘一鸡】语出《孟子·滕文公下》,原比喻知错不改,日积月累。攘,偷窃。
赏析
此诗为范成大晚年病中自戒之作。前两句以军事和饮食为喻,说明即使处境不利也应善用残余,不可颠倒主次。后两句化用《孟子》典故,以“月攘一鸡”自嘲,表示虽不能彻底戒除某些习惯,但可逐步改正。全诗语言诙谐,用典贴切,体现了诗人病中自省与自我解嘲的复杂心态。据推测,此诗作于范成大晚年退居石湖时期,反映其淡泊自守、知错能改的处世态度。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四》- 范成大 - 诗词大全
《或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其四》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析