腊

腊月村田乐府十首其三祭灶词

宋代 · 范成大

作者古诗词

古传腊月二十四，灶君朝天欲言事。云车风马小留连，家有杯盘丰典祀。猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。男儿酌献女儿避，酹酒烧钱灶君喜。婢子斗争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

译文

古时传说腊月二十四，灶君要上天向玉帝汇报人间事。您的云车风马请稍作停留，家里已备好丰盛的祭品。猪头煮得烂熟，两条鱼很新鲜，豆沙馅松软香甜，还有糯米团子。男子斟酒献祭，女子回避，洒酒烧钱，灶君欢喜。奴婢争吵您不要听，猫狗触碰不洁您不要生气。送您酒足饭饱登上天门，长短是非不要再提，只求您带回吉祥好运，回来分给大家。

注释

【古传腊月二十四】：古时传说腊月二十四日是灶神上天向玉帝汇报人间善恶的日子。【云车风马】：传说中神仙乘坐的车马，以云为车，以风为马。【小留连】：稍作停留。【杯盘丰典祀】：丰盛的祭品。【猪头烂热】：猪头煮得烂熟。【双鱼鲜】：两条鲜鱼。【豆沙甘松】：豆沙馅松软香甜。【粉饵团】：糯米粉做的团子。【男儿酌献女儿避】：男子斟酒献祭，女子回避（古代祭祀礼仪中女子不参与）。【酹酒】：以酒洒地祭神。【灶君喜】：灶神欢喜。【婢子斗争】：奴婢争吵。【君莫闻】：您不要听闻。【猫犬触秽】：猫狗触碰了不洁之物。【君莫嗔】：您不要生气。【送君醉饱登天门】：送您酒足饭饱登上天门。【杓长杓短】：指用杓子舀酒时的长短多少，比喻是非长短。【勿复云】：不要再说了。【乞取利市归来分】：祈求您带回吉祥好运，回来分给大家。

赏析

这首诗是范成大《腊月村田乐府》组诗中的第三首，描绘了宋代民间祭灶的风俗。主题思想：通过祭灶仪式，表现百姓对灶神的敬畏与讨好，祈求家庭平安、来年好运，反映了农耕社会的民俗信仰和朴素愿望。艺术手法：语言通俗生动，细节真实（如猪头、双鱼、豆沙等祭品），运用口语化表达（如“君莫闻”“君莫嗔”），富有生活气息。情感表达：既有对神灵的虔诚，又带幽默调侃（如“杓长杓短勿复云”），体现百姓与神灵之间的亲近感。创作背景：范成大晚年退居石湖，关注民间疾苦与风俗，此诗【据推测】作于其隐居期间，真实记录了南宋江南地区的祭灶习俗。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品