浣溪沙
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
白玉堂前绿绮疏。烛残歌罢困相扶。问人春思肯浓无。 梦里粉香浮枕簟，觉来烟月满琴书。个侬情分更何如。
译文
在华贵的厅堂前，绿绮琴旁窗户疏朗。烛火将尽，歌声已歇，困倦时相互搀扶。问那人，春日的情思是否浓烈？梦里，脂粉的香气浮在枕席间；醒来，烟月洒满琴与书。那人的情意究竟如何呢？
注释
【白玉堂】：指华贵的厅堂，语出古乐府《相逢行》“黄金为君门，白玉为君堂”。【绿绮疏】：绿绮，古琴名，司马相如所用；疏，窗格。此处指装饰华美的窗户。【困相扶】：困倦时相互搀扶。【春思】：春日的情思。【肯浓无】：是否浓烈。疑问语气。【枕簟】：枕席。【烟月】：烟雾笼罩的月亮。【个侬】：犹“那人”，指所思念的人。【情分】：情意、缘分。
赏析
此词写春夜宴罢后的相思之情。上片以华堂、残烛、歌罢营造宴散后的寂寥氛围，“困相扶”暗含亲密，“问人春思”则直探对方心意。下片以梦境与现实的对比，突出思念之深：梦里香暖，醒后月寒，琴书徒然。末句“个侬情分更何如”以问作结，余韵悠长。范成大词风清婉，此作细腻含蓄，善用意象烘托情感。据推测，此词可能作于其宦游或闲居时期，借男女情思寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《浣溪沙》- 范成大 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析