次

次诸葛伯山赡军赠别韵

宋代 · 范成大

作者古诗词

歙维群山囿，漫仕富英杰。清标照人寒，玉笋森积雪。嗟余独委琐，无用等木屑。又如道傍李，味苦不堪折。归舟坐成泛，去马亦已刷。三年风波险，尽付一笑阅。惟君同怀抱，各坐天机拙。我家鸱夷子，竹帛照吴越。云仍无肖似，俯首媿前哲。若家卧龙公，事业管萧埒。期君踵祖武，勿惜儿女别。言狂举白浮，醉倒霜松折。

译文

歙县是群山环绕之地，随意出仕者中多有英才。他们清高的风范令人感到清冷，如玉石般杰出的人才像积雪一样众多。可叹我独自卑微琐碎，像木屑一样无用。又像路边的李子，味道苦涩不能采摘。归乡的船已经坐成而行，离去的马也已刷洗准备出发。三年的仕途风波艰险，全都付之一笑。只有你与我怀抱相同，各自因天赋笨拙而困顿。我的祖先范蠡，功绩光照史册，名扬吴越。但后代没有能与之相比的，我低头愧对先贤。你的祖先诸葛亮，事业可与管仲、萧何并列。期望你继承祖先的足迹，不要因儿女情长而惜别。我言语狂放，举杯满饮，醉倒如霜松折断。

注释

【歙维群山囿】歙：指徽州歙县，今属安徽。群山囿：群山环绕之地。【漫仕富英杰】漫仕：随意出仕，指仕途不拘一格。富英杰：多英才。【清标照人寒】清标：清高的风范。照人寒：使人感到清冷。【玉笋森积雪】玉笋：比喻杰出人才。森积雪：如积雪般众多。【委琐】卑微琐碎。【木屑】比喻无用之物。【道傍李】路边的李子，典出《世说新语·雅量》：王戎不取道旁李，因苦李无人摘。【归舟坐成泛】归舟：归乡之船。坐成泛：因坐而成行。【去马亦已刷】去马：离去的马。刷：刷洗，准备出发。【三年风波险】指仕途中的艰难险阻。【一笑阅】一笑置之。【天机拙】天机：天赋灵性。拙：笨拙，谦辞。【鸱夷子】指范蠡，号鸱夷子皮，范成大自称祖先。【竹帛照吴越】竹帛：史册。照吴越：光照吴越之地。【云仍无肖似】云仍：远孙。肖似：相似。【俯首媿前哲】媿：同“愧”。前哲：先贤。【卧龙公】指诸葛亮，号卧龙。【事业管萧埒】管萧：管仲、萧何。埒：等同。【踵祖武】踵：继承。祖武：祖先的足迹。【勿惜儿女别】不要因儿女情长而惜别。【言狂举白浮】言狂：言语狂放。举白浮：举杯满饮。【醉倒霜松折】霜松：经霜的松树，喻坚贞。折：折断，形容醉态。

赏析

此诗为范成大送别友人诸葛伯山之作。诗中先赞友人清高杰出，自谦委琐无用，以道旁苦李为喻，表达怀才不遇之感。后叙三年宦海风波，一笑置之，显豁达胸襟。继而以范蠡、诸葛亮之祖德相勉，期望友人继承祖业，勿以别离为念。全诗用典贴切，情感真挚，既有自谦之辞，又有勉励之意，体现了宋代士人之间的深厚情谊与家国情怀。艺术上善用比喻，如“玉笋森积雪”“道傍李”等，形象生动。末句“醉倒霜松折”以景结情，意境苍劲。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品