自

自石林回过小玲珑，岩窦益奇，昔为富人吴氏

宋代 · 范成大

作者古诗词

一丘乃中虚，洞穴四无碍。却略岩岫杳，黝纠石床怪。苍牛饮前池，丘罅滟微濑。雕锼具百巧，图画窘千态。哀湍写坏磴，冻雨湿空翠。疏梅照草棘，瘦竹拔蹊隧。当时闾阎子，目力在尘外。孤童藐难料，奇事疑有待。谁欤千金捐，来换把茅盖。不仙亦足豪，众垤皆垒块。我评北山游，胜绝此无对。玲珑讵可小，孰能为之大？

译文

一座小山丘中间却是空的，洞穴四面通达没有阻碍。曲折幽深的岩岫深远，黑而盘曲的石床怪异。青牛般的石头在前池饮水，山丘缝隙中水光闪烁成浅流。雕刻出百般精巧，图画也难尽其千姿百态。凄清的急流倾泻在毁坏的石阶上，冷雨打湿了空蒙的翠色。稀疏的梅花映照在杂草荆棘中，细瘦的竹子拔地而起在小路旁。当时的平民百姓，眼光超脱尘世之外。孤独的童子渺小难以预料，奇异的景致似乎有待发现。是谁肯捐弃千金，来换取一把茅草盖顶的居所？不成仙也足以自豪，众多小土堆都成了石块。我评价北山的游览，景色绝妙无与伦比。玲珑山岂能算小，谁能把它看得更大？

注释

【石林】：指苏州石林，范成大故乡附近的名胜。【小玲珑】：指小玲珑山，在苏州附近，以奇石洞穴闻名。【岩窦】：岩洞。【却略】：曲折幽深。【黝纠】：黑而盘曲。【苍牛】：指形似青牛的石头。【丘罅】：山丘缝隙。【滟微濑】：水光闪烁的浅流。【雕锼】：雕刻。【哀湍】：凄清的急流。【写】：同“泻”，倾泻。【坏磴】：毁坏的石阶。【冻雨】：冷雨。【空翠】：空蒙的翠色。【疏梅】：稀疏的梅花。【草棘】：杂草荆棘。【瘦竹】：细瘦的竹子。【拔蹊隧】：拔地而起的小路。【闾阎子】：平民百姓。【目力在尘外】：眼光超脱尘世。【孤童】：孤独的童子，或指诗人自指。【藐难料】：渺小难以预料。【奇事疑有待】：奇异的景致似乎有待发现。【谁欤千金捐】：谁肯捐弃千金。【把茅盖】：一把茅草盖顶，指简陋的居所。【不仙亦足豪】：不成仙也足以自豪。【众垤皆垒块】：众多小土堆都成了石块。【北山游】：指游览北山。【胜绝此无对】：景色绝妙，无与伦比。【玲珑讵可小】：玲珑山岂能算小。【孰能为之大】：谁能把它看得更大。

赏析

此诗为范成大晚年退居故乡苏州时所作，描写石林至小玲珑山的奇岩洞穴。诗人以细腻笔触刻画岩洞的幽深、石床的怪异、池水的微澜，以及疏梅瘦竹的野趣，展现自然之奇与人工之巧的融合。后段转入议论，以“孤童藐难料”自喻，表达对隐逸生活的向往，认为即使不修仙，能居此奇境亦足自豪。全诗写景与议论结合，语言奇崛，体现了范成大晚年山水诗追求险怪、寄寓人生感慨的特点。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品