丙

丙午新正书怀十首

宋代 · 范成大

作者古诗词

穷巷闲门本然，强将爆竹聒阶前。人情旧雨非今雨，老境增年是减年。口不两匙休足縠，身能几屐莫言钱。扫除一室空诸有，庞老家人总解禅。

译文

偏僻小巷中的闲门本来就很安静，却勉强将爆竹放在台阶前吵闹。人情方面，旧友不同于如今的朋友，年老境遇中，增加年岁反而是减少岁月。一口不能吃两匙，不必追求足够的粮食；人生能穿几双木屐，不要谈论钱财。打扫一间屋子，使一切空无所有，庞德公一家人全都懂得禅理。

注释

【丙午】干支纪年，指宋孝宗淳熙十三年（1186年）。【新正】农历正月初一。【穷巷】偏僻的里巷。【本然】本来如此。【聒】声音嘈杂，这里指爆竹声吵闹。【旧雨】指老朋友，语出杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”【非今雨】意为如今的朋友不如旧友。【口不两匙】指不贪多，语出《三国志·魏志·胡质传》注引《晋阳秋》：“胡质家无余财，唯赐绢一匹，故其子威曰：‘臣父清恐人知，臣清恐人不知。’”又俗语“一口不能两匙”。【休足縠】不要追求过多的粮食。縠，绉纱，此处疑为“谷”之误或通假，指粮食。【身能几屐】人生能穿几双木屐，语出《晋书·阮孚传》：“孚性好屐，……或有诣阮，正见自蜡屐，因自叹曰：‘未知一生当著几量屐！’”【庞老】指庞蕴，唐代著名居士，全家信佛，参禅悟道。【解禅】领悟禅理。

赏析

此诗为范成大晚年闲居时所作，表达了诗人对人情淡薄、时光易逝的感慨，以及安贫乐道、参禅悟道的人生态度。首联以“穷巷闲门”与“爆竹聒阶”对比，暗示自己本好静而被迫应景。颔联化用杜甫“旧雨今雨”之典，感叹世态炎凉；又以“增年是减年”道出老年心境，富有哲理。颈联用胡质、阮孚典故，劝诫知足寡欲。尾联以庞蕴全家参禅作结，表明自己超脱物欲、追求内心空寂的禅意境界。全诗用典贴切，语言质朴，情感深沉，体现了范成大晚年诗歌的平淡与理趣。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品