清平乐
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
何须轻举，上界多官府。身似灵光长镇鲁。俯仰人间今古。 雨余帘卷江流，朱颜流映琼舟。不假岗陵□寿，西山低似西楼。
译文
何必追求飞升成仙，天上仙界官府众多。我像鲁灵光殿一样长久镇守鲁地，俯仰之间纵观人间古今。雨后卷起帘幕眺望江流，红润的面容倒映在华美的舟船上。不凭借山陵来祈求长寿，西山低矮得如同西楼。
注释
【何须轻举】：何必轻易飞升成仙。轻举，指飞升。 【上界多官府】：天上仙界官府众多，意指仙界也非自由之地。 【身似灵光长镇鲁】：灵光，指鲁灵光殿，汉代鲁恭王所建，历经战乱而独存。此处比喻自身如灵光殿般长久镇守鲁地。 【俯仰人间今古】：俯仰之间，纵观人间古今变化。 【雨余帘卷江流】：雨后卷起帘幕，眺望江流。 【朱颜流映琼舟】：红润的面容倒映在华美的舟船上。琼舟，玉舟，指精美的船只。 【不假岗陵□寿】：不凭借山陵来祈求长寿。□处原缺，或为“而”或“之”。岗陵，山陵。 【西山低似西楼】：西山低矮得如同西楼一般。
赏析
这首词表达了范成大对仕途与隐逸的思考。上阕以“何须轻举”开篇，否定飞升成仙，认为仙界亦多束缚，不如人间自在。“身似灵光长镇鲁”用典，自比鲁灵光殿，暗示自己坚守职责、长久镇守地方。下阕描绘雨后江景，朱颜映舟，展现闲适之态。末句“西山低似西楼”以景结情，暗含超脱物外、心境高远之意。全词语言凝练，用典自然，体现了范成大晚年淡泊名利、安于现实的人生态度。据推测，此词可能作于范成大晚年退居石湖时期。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《清平乐》- 范成大 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析