邯郸道
宋代 · 范成大
作者 古诗词
薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱。困来也作黄粱梦，不梦封侯梦石湖。
译文
傍晚时分寒霜侵袭着使者的车驾，邯郸的山坡陡峭，暂且缓慢前行。困倦时也做了一场黄粱美梦，但梦中不是封侯拜相，而是回到了石湖。
注释
【薄晚】傍晚。【使者车】使臣所乘之车，范成大曾出使金国，此诗或作于使金途中。【邯郸阪峻】邯郸，今河北邯郸；阪，山坡；峻，陡峭。邯郸城西有黄粱梦村，因唐传奇《枕中记》卢生黄粱一梦故事得名。【黄粱梦】典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇吕翁，借枕入梦，历尽荣华，醒来黄粱未熟。【石湖】范成大晚年隐居苏州石湖，自号石湖居士。
赏析
此诗为范成大出使金国途中所作。前两句写实，以“薄晚霜侵”渲染旅途艰辛，“且徐驱”暗含从容不迫的气度。后两句用典，反用黄粱梦故事，不梦封侯而梦石湖，表达了对官场功名的淡泊和对归隐生活的向往。艺术上虚实结合，对比鲜明，情感含蓄深沉，体现了诗人高洁的志趣。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《邯郸道》- 范成大 - 诗词大全
《邯郸道》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析