与游子明同过石湖
宋代 · 范成大
作者 古诗词
契阔相逢一笑欢，当年森桂共骖鸾。试谈旧事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。梅粉都皴啼宿雨，柳黄不展噤春寒。从今鼎鼎多幽事，仍喜蛙声不在官。
译文
久别重逢相逢一笑多么欢畅，当年我们一同登科如驾鸾翱翔。试着谈论旧事使村酒更添滋味，又趁着新晴温暖客人的马鞍。梅花粉瓣都皱缩着宿雨未干，柳芽嫩黄不舒展因春寒料峭。从此以后多有幽静闲适之事，仍可喜的是蛙声不再属于官场。
注释
【契阔】久别重逢。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”【森桂】指科举及第。唐代称科举及第为“折桂”，森桂喻众多同榜登科者。【骖鸾】仙人驾鸾鸟云游，此处喻指登科后得意如仙。【皴】皮肤因受冻而裂开，此处形容梅花经雨后花瓣皱缩。【噤】闭口不言，此处形容柳芽因春寒而未能舒展。【蛙声不在官】化用“官蛙”典故，指不闻官场喧嚣。晋惠帝曾问蛙鸣为官为私，后以“官蛙”喻指官场。
赏析
此诗为范成大与友人游子明重逢于石湖所作。首联以“契阔相逢”点明久别重逢之喜，并回忆当年同榜登科的荣耀。颔联“试谈旧事”与“仍趁新晴”对仗工整，既写饮酒叙旧之乐，又写趁晴出游之兴。颈联以“梅粉皴”“柳黄噤”细腻描绘早春景物，暗含人生迟暮之感。尾联“蛙声不在官”用典巧妙，表达远离官场、归隐田园的闲适之喜。全诗情感由欢欣渐入淡泊，语言清新自然，体现了范成大后期诗歌的闲适风格。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，故诗中多隐逸之趣。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《与游子明同过石湖》- 范成大 - 诗词大全
《与游子明同过石湖》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析