文王庙
宋代 · 范成大
作者 古诗词
堂堂十乱欲兴周，肯使君王死作囚。巧笑入宫天亦笑，可怜元不费深谋。
译文
堂堂的十位治国贤臣想要振兴周朝，怎会让君王（文王）死于囚禁之中？ （然而后来）褒姒巧笑着入宫，连上天也发笑，可怜（幽王）原本就不需要费什么深谋远虑（就亡国了）。
注释
【堂堂十乱】《尚书·泰誓》有“予有乱臣十人”，指周武王有十位治国能臣，即周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适、文母。此处“十乱”代指辅佐周朝开国的贤臣。“堂堂”形容阵容盛大。 【肯使君王死作囚】指周文王曾被商纣王囚于羑里，后得释。此句意为：贤臣们怎会让君王（文王）死于囚禁之中？ 【巧笑入宫】指周幽王宠妃褒姒，以“巧笑”典故暗指其入宫后导致西周灭亡。 【天亦笑】双关，既指褒姒的笑，也指上天因幽王昏庸而发笑（即天怒）。 【元不费深谋】“元”通“原”，意为原本。此句讽刺周幽王因宠幸褒姒而亡国，似乎不需深谋远虑（实则指其昏庸自取灭亡）。
赏析
此诗为范成大凭吊文王庙之作，借古讽今。前两句赞颂周初贤臣辅佐文王、武王兴周，使文王免于囚死；后两句笔锋陡转，写周幽王宠幸褒姒导致西周灭亡，讽刺其昏庸无道，不费“深谋”便自取灭亡。全诗通过对比周朝兴衰，暗含对南宋朝廷的警示。艺术上，以“巧笑入宫”与“天亦笑”形成双关，既写褒姒之笑，又写天怒，讽刺辛辣。末句“可怜元不费深谋”以反语强化批判，言浅意深。范成大身处南宋偏安之际，此诗【据推测】可能借周幽王故事影射当时朝政，表达对国事的忧虑。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《文王庙》- 范成大 - 诗词大全
《文王庙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析