晓

晓诣三井观

宋代 · 范成大

作者古诗词

路转市声远，宽闲古城东。适从红尘来，忽入苍烟丛。槿心倾秾露，芋叶翻微风。秋阳澹篱落，残暑不必攻。野老熟睡起，日高首如蓬。官身骑官马，君应笑龙钟。

译文

转过路口，街市的喧闹声渐渐远去，来到宽阔闲静的古城东边。刚刚从喧嚣的红尘中走来，忽然进入苍翠烟雾笼罩的树丛。木槿花心倾注着浓重的露水，芋头叶子在微风中轻轻翻动。秋日的阳光淡淡地洒在篱笆上，残余的暑热不必刻意驱除。乡村老人酣睡后起身，太阳已高，头发蓬乱如草。我身为官员骑着官马，您应该会笑我老态龙钟吧。

注释

【晓诣三井观】晓：早晨。诣：前往。三井观：道观名，具体位置不详，可能在苏州或附近。【路转市声远】市声：街市的喧闹声。【宽闲古城东】宽闲：宽阔闲静。古城东：指苏州古城东面，范成大曾居苏州。【适从红尘来】适：刚才。红尘：指喧嚣的人世。【苍烟丛】苍翠的烟雾笼罩的树丛。【槿心倾秾露】槿：木槿，花朝开暮落。秾露：浓重的露水。【芋叶翻微风】芋：芋头，叶大。翻：翻动。【秋阳澹篱落】澹：恬静、淡然。篱落：篱笆。【残暑不必攻】残暑：残余的暑热。攻：驱除。【野老熟睡起】野老：乡村老人，此处可能指作者自指或所见老者。【日高首如蓬】首如蓬：头发蓬乱如蓬草。【官身骑官马】官身：为官之身。官马：官府的马。【君应笑龙钟】君：指野老或读者。龙钟：衰老、行动不便的样子。

赏析

此诗写清晨前往道观途中所见秋景，表达了对闲适生活的向往和对官场生涯的自嘲。艺术上，以“市声远”与“苍烟丛”对比，突出尘世与自然的对立；中间四句细腻描绘田园秋色，用“槿心”“芋叶”“秋阳”等意象营造宁静氛围。尾联“官身骑官马”与“野老”形成对照，以“龙钟”自嘲，流露出厌倦官场、向往归隐的情感。范成大晚年退居苏州石湖，此诗【据推测】作于其仕宦期间，反映其矛盾心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品