元夕大风雨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
东风无赖妒华年，一夜凄寒到酒边。放尽珠帘遮画炬，莫教檐雨湿青烟。
译文
东风无赖地嫉妒这美好的年华，一夜凄凉寒冷侵袭到饮酒的席边。完全放下珠帘遮住彩绘的灯火，不要让屋檐的雨水打湿了袅袅青烟。
注释
【东风无赖】：东风，春风；无赖，此处有调皮、恼人之意，如杜甫《绝句漫兴九首》‘无赖春色到江亭’。 【妒华年】：妒，嫉妒；华年，美好的年华，此处指元宵佳节。 【一夜凄寒到酒边】：凄寒，凄凉寒冷；酒边，饮酒之时。 【放尽珠帘遮画炬】：放尽，完全放下；珠帘，珍珠缀成的帘子；画炬，彩绘的蜡烛或灯火。 【莫教檐雨湿青烟】：檐雨，屋檐滴落的雨水；青烟，指香烟或灯火烟气。
赏析
此诗写元宵佳节遭遇大风雨，诗人通过东风、凄寒、珠帘、檐雨等意象，表达了对佳节被风雨破坏的惋惜与无奈。首句‘东风无赖妒华年’以拟人手法赋予东风以情感，生动写出风雨对节日的破坏。后两句通过‘放尽珠帘’‘莫教檐雨’等细节，表现出诗人试图保护灯火烟火的细微动作，暗含对美好事物易逝的感慨。范成大诗风平易而含蓄，此诗即体现了其善于从日常景物中提炼诗意的特点。【据推测】此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期，借元夕风雨寄托对时光流逝的感伤。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《元夕大风雨》- 范成大 - 诗词大全
《元夕大风雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析