香山
宋代 · 范成大
作者 古诗词
抖擞轩裳一哄尘，任教空翠滴乌巾。老身已到篮舆上，处处青山是故人。
译文
抖落官场车服上的一阵尘土，任凭山间青翠的雾气滴湿我的黑色头巾。我这老身已经坐上竹轿，放眼望去，处处青山都像是老朋友一样。
注释
【抖擞】：振作，此指抖落。 【轩裳】：车服，代指官场仕宦。 【一哄尘】：一阵喧嚣的尘土，喻尘世纷扰。 【任教】：任凭。 【空翠】：指山间青翠的雾气。 【乌巾】：黑色头巾，隐者之服。 【篮舆】：竹轿。 【故人】：老朋友，此处指青山如故人般亲切。
赏析
此诗写诗人辞官归隐后的轻松愉悦之情。首句“抖擞轩裳一哄尘”以动作起笔，形象地表现出摆脱官场束缚的决绝；次句“任教空翠滴乌巾”则写归隐后与自然亲近的闲适。后两句“老身已到篮舆上，处处青山是故人”以拟人手法，将青山视为故人，既写出山水之亲切，又暗含诗人对官场人情冷暖的厌倦。全诗语言简练，意境清新，体现了范成大晚年归隐后的淡泊心境。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖期间。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《香山》- 范成大 - 诗词大全
《香山》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析