新安侯夫人俞氏挽词
宋代 · 范成大
作者 古诗词
蚤兆于凤卜，来嫔驷马车。夫君宜竹帛，子舍各诗书。露薤丹旌举，风杨组帐虚。空余彤管训，他日照乡闾。
译文
早年占卜得吉兆而嫁，嫁入显赫的驷马车之家。丈夫应当名垂史册，子女各自研读诗书。薤露歌起，红色铭旌高举，风吹杨树，灵帐空寂。只留下彤管所记的训诫，将来照耀乡里。
注释
【蚤兆于凤卜】蚤：通“早”。凤卜：指占卜得吉兆，典出《左传·庄公二十二年》，懿氏卜妻敬仲，其妻占之曰“吉，是谓凤凰于飞，和鸣锵锵”。后以“凤卜”指占卜佳偶。【来嫔驷马车】来嫔：出嫁。驷马车：古代显贵所乘的四马之车，此处指夫家显赫。【夫君宜竹帛】竹帛：竹简和白绢，代指史册。意为丈夫应名垂青史。【子舍各诗书】子舍：指子女。诗书：指《诗经》《尚书》等儒家经典，代指读书。【露薤丹旌举】露薤：即薤露，古挽歌名，喻人生短暂。丹旌：红色铭旌，丧葬所用。【风杨组帐虚】风杨：风吹杨树，渲染悲凉。组帐：灵帐。虚：空寂。【空余彤管训】彤管：红色管笔，古代女史用以记功书过。此处指俞氏留下的女教训诫。【他日照乡闾】他日：将来。照：照耀，彰显。乡闾：乡里。
赏析
此诗为范成大悼念新安侯夫人俞氏之作。首联以“凤卜”典故点明俞氏婚姻美满，夫家显贵；颔联赞其夫贤子孝，家学传承；颈联以“露薤”“风杨”渲染哀悼氛围，意象凄清；尾联以“彤管训”收束，突出俞氏女德典范，将光照乡里。全诗结构严谨，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了范成大对逝者的敬重与哀思。据推测，此诗为范成大晚年作品，其诗风趋于平实雅正，此诗亦符合这一特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《新安侯夫人俞氏挽词》- 范成大 - 诗词大全
《新安侯夫人俞氏挽词》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析