木

木兰花慢（送郑伯昌）

宋代 · 范成大

作者古诗词

古人吾不见，君莫是、郑当时。更筑就山房，躬耕谷口，名动京师。诸公任他衮衮，与杜陵野老共襟期。有客至门先喜，得钱沽酒何疑。昔年连辔柳边归。陈迹恍难追。况种桃道士，看花才子，回首皆非。相逢故人问讯，道刘郎去久无诗。把做一场春梦，觉来莫要寻思。

译文

我见不到古时的贤人，您莫非就是郑当时？您更筑起山间房舍，在谷口亲自耕种，名声震动京城。朝中诸公任他们众多，您只与杜甫那样的隐士共怀抱。有客人来访先自欢喜，得了钱买酒何须迟疑。当年我们并马在柳边归去，旧日踪迹恍然难以追寻。何况种桃的道士、看花的才子，回首往事都已不是。相逢时故人问讯，说刘郎离去已久没有诗作。把这一切当作一场春梦，醒来后不要再去寻思。

注释

【郑当时】：西汉名臣郑当时，字庄，以好客、荐贤著称，此处借指郑伯昌。【筑就山房，躬耕谷口】：用郑当时隐居谷口耕读之典，喻郑伯昌隐居不仕。【杜陵野老】：指杜甫，曾居杜陵，自号杜陵野老。【衮衮】：众多，指朝中官员。【连辔】：并马而行。【种桃道士】：用刘禹锡《再游玄都观》诗典，喻人事变迁。【看花才子】：指刘禹锡等参与永贞革新的才士。【刘郎】：指刘禹锡，亦自喻。

赏析

此词为送别友人郑伯昌而作。上片以郑当时典故赞郑伯昌隐居而名动京师，并化用杜甫襟怀，表现其淡泊名利、好客豪爽的品格。下片追忆昔日交游，感叹人事变迁，以刘禹锡诗典暗喻政治风波，末以春梦作结，劝慰友人莫再执着。全词用典贴切，情感深沉，既有对友人的称赏，又寓含对世事的感慨，体现了范成大后期词作中常见的隐逸与沧桑交织的情怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品