次韵徐子礼提举莺花亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
滩长石出水鸣堤,城郭西头旧小溪。游子断魂招不得,秋来春草更萋萋。愁边逢酒却成憎,衣带宽来不自胜。烟水苍茫外沙路,东风何处拄枯藤?垆下三年世路穷,蚁封盘马竟难工。千山虽隔日边梦,犹到平阳池馆中。文章光焰照金闺,岂是遭逢乏圣时。纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂。山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂。缬林霜后黄鹂少,须是愁红万点时。古藤阴下醉中休,谁与低眉唱此愁。团扇他年书好句,平生知已识儋州。
译文
滩浅石露水声拍打堤岸,城郭西头是旧日的小溪。游子魂魄已断招不回来,秋来春草更加茂盛萋萋。愁中遇酒反而变成憎恨,衣带渐宽自己难以承受。烟水苍茫之外是沙路,东风之中何处拄着枯藤?酒肆中三年世路困顿,蚁封上盘马终究难以施展。千山虽隔断京城之梦,仍能到平阳池馆之中。文章光芒照耀翰林院,岂是遭遇不在圣明时。纵然有百身哪能赎回,空有万篇诗文流传。青山碧绿层层四面环绕,烦请将旧恨寄托黄鹂。霜后红叶林中黄鹂稀少,须是愁红万点之时。古藤阴下醉中休憩,谁与我低眉吟唱此愁。他年团扇上书写好句,平生知己认识儋州。
注释
【滩长石出水鸣堤】:滩浅水急,石头露出,水声拍岸。 【城郭西头旧小溪】:指秦州(今甘肃天水)西郊的莺花亭所在的小溪。 【游子断魂招不得】:化用杜甫《咏怀古迹》“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”及《楚辞·招魂》意,表达对友人徐子礼的思念。 【秋来春草更萋萋】:反用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以秋草萋萋喻愁思。 【衣带宽来不自胜】:化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”,形容因愁而消瘦。 【烟水苍茫外沙路】:外沙,指秦州城外沙路。 【东风何处拄枯藤】:拄枯藤,指拄杖而行,暗含漂泊之意。 【垆下三年世路穷】:垆下,指酒肆。世路穷,仕途困顿。 【蚁封盘马竟难工】:蚁封,蚂蚁洞口的小土堆。盘马,骑马盘旋。此句喻小处难以施展才能。 【千山虽隔日边梦】:日边,指京城。 【平阳池馆】:平阳,地名,此处可能指友人徐子礼的居所或秦州某处。 【文章光焰照金闺】:金闺,指翰林院或朝廷。 【岂是遭逢乏圣时】:圣时,圣明之时。 【纵有百身那可赎】:化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,表达对逝者的痛惜。 【琳琅空有万篇垂】:琳琅,指美好的诗文。 【山碧丛丛四打围】:四打围,四面环绕。 【烦将旧恨访黄鹂】:访黄鹂,指听黄鹂鸣叫以寄托愁思。 【缬林霜后黄鹂少】:缬林,红叶林。 【须是愁红万点时】:愁红,指凋谢的花。 【古藤阴下醉中休】:古藤阴下,指醉卧处。 【谁与低眉唱此愁】:低眉,低头,形容愁态。 【团扇他年书好句】:团扇,指题诗于团扇。 【平生知已识儋州】:儋州,指苏轼,苏轼曾贬谪儋州。此处以苏轼比徐子礼。
赏析
此诗为范成大和韵之作,借莺花亭之景,抒写对友人徐子礼的思念与自身仕途坎坷的感慨。诗中运用典故与化用前人诗句,如“游子断魂”“衣带宽来”等,表达深沉的愁绪。艺术手法上,以景寓情,如“烟水苍茫”“山碧丛丛”等意象,营造苍茫凄清的氛围。情感表达含蓄而深沉,既有对友人的怀念,也有对自身遭遇的无奈。末句以苏轼比徐子礼,暗含对友人才华的推崇与对其命运的同情。据推测,此诗作于范成大晚年,其时诗人历经宦海沉浮,故诗中多感慨之语。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵徐子礼提举莺花亭》- 范成大 - 诗词大全
《次韵徐子礼提举莺花亭》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析