次

次黄必先主簿同年赠别韵

宋代 · 范成大

作者古诗词

当年仗外揖高标，绣縿芦鞭宝马骄。琼苑天香飘合坐，碧城山色照同僚。思归意决吾张翰，赠别情深子绕朝。蟹簖鱼梁从此去，他年书札堕烟霄。

译文

当年在仪仗之外我向您的高才致敬，绣旗飘扬，芦鞭轻挥，骏马骄健。琼林苑中天香飘散，满座芬芳，碧城山色映照着同僚。我归隐的决心已定，如同张翰因思乡而辞官，您赠别的深情则像绕朝赠策。从此我将去往那有蟹簖鱼梁的乡野，他日您的书信或许会从遥远的天际寄来。

注释

【仗外】：指仪仗之外，即官员出行时仪仗队的外围。【揖高标】：拱手行礼，表示对高才盛德的敬仰。高标，指高尚的品格或出众的才华。【绣縿】：绣花的旗帜。縿，古代旌旗上的飘带。【芦鞭】：用芦苇杆制成的马鞭，此处指马鞭。【琼苑】：指皇家园林，如琼林苑。【天香】：指宫廷中特异的香气，或指牡丹等名花。【碧城】：传说中仙人所居之城，此处借指友人居所或官署。【张翰】：西晋文学家，因思念家乡鲈鱼莼菜而辞官归隐，事见《世说新语》。【子绕朝】：春秋时秦国大夫绕朝，曾赠策（马鞭）给晋国士会，以示惜别，事见《左传》。【蟹簖】：捕蟹的竹栅栏。【鱼梁】：捕鱼的堰坝。【书札】：书信。【烟霄】：云霄，指遥远之处。

赏析

此诗为范成大酬答同年好友黄必先的赠别之作。首联回忆当年初识时的场景，以“绣縿芦鞭宝马骄”烘托出友人的英姿与豪情。颔联以“琼苑天香”“碧城山色”对仗工整，既写宴饮之乐，又暗喻同僚之谊。颈联用典贴切：自比张翰，表明归隐之志已决；以绕朝赠策喻友人赠别之深情，既显友情之重，又暗含对友人智谋的称许。尾联以“蟹簖鱼梁”的田园意象与“书札堕烟霄”的遥想作结，虚实相生，既写归隐后的生活，又寄望于未来书信往来，情感真挚而含蓄。全诗语言典雅，用典自然，情感由豪迈转向淡远，体现了范成大后期诗风中的隐逸情怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品