倦绣
宋代 · 范成大
作者 古诗词
猧儿弄煖缘阶走，花气薰人浓似酒。困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。无端心绪向天涯，想见樯竿幡脚斜。槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。
译文
小狗在暖和的阳光下沿着台阶跑，花香浓郁得像酒一样熏人。困倦袭来，像醉酒又像忧愁，不管低头时发髻上的燕子钗滑落。没来由的心绪飘向天涯，仿佛看见桅杆上的旗幡斜飘。槐树的阴影忽然移到帘子上，比平时晚了一线绣花的时间。
注释
【猧儿】：小狗。猧，音wō。 【弄煖】：在暖和的阳光下嬉戏。煖，同“暖”。 【缘阶走】：沿着台阶跑。 【花气薰人】：花香熏染人。 【困来如醉复如愁】：困倦袭来，像醉酒又像忧愁。 【低鬟钗燕溜】：低头时发髻上的燕子形钗子滑落。鬟，环形发髻。钗燕，燕子形的钗。 【无端】：没来由。 【心绪向天涯】：思绪飘向远方。 【樯竿幡脚斜】：桅杆上的旗幡斜飘。樯竿，桅杆。幡，旗幡。 【槐阴忽到帘旌上】：槐树的阴影忽然移到帘子上。帘旌，帘子。 【迟却寻常一线花】：比平时晚了一线绣花的时间。迟却，延迟。寻常，平时。一线花，绣一针花的时间。
赏析
此诗以《倦绣》为题，描绘女子刺绣时困倦慵懒的情态。首联以小狗嬉戏、花香浓郁烘托春日暖意，为“倦”铺垫。颔联直写困倦，以“如醉复如愁”比喻，生动传达出倦怠与愁绪交织的心境。颈联笔锋一转，由眼前之景联想到远方，暗示女子思念远人。尾联以槐阴移动、绣时延迟收束，含蓄点出因心绪不宁而耽误刺绣。全诗通过细腻的景物描写和心理刻画，展现深闺女子的孤寂与思念。范成大诗风清新婉丽，此诗可见一斑。据推测，此诗可能作于范成大早年或晚年闲居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《倦绣》- 范成大 - 诗词大全
《倦绣》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析