林夫人挽词
宋代 · 范成大
作者 古诗词
翰墨门阑正岿然，故应婉娩亦儒先。与闻古学三千礼，能诵家书四百篇。卜协妫姜占永世，梦呼辰已谶凋年。班姬合有遗文在，后日从容访孟坚。
译文
书香门第依然高大耸立，所以林夫人柔顺贤德，也是儒学先辈。她参与学习古代三千礼仪，能够诵读家传四百篇书籍。占卜合于妫姜之德，预示家族永世昌盛；梦中呼唤辰已，却预言了寿命终结。班昭应该有遗文传世，日后从容访求班固。
注释
【翰墨门阑】：指书香门第，翰墨代指文墨，门阑即门第。 【岿然】：高大独立貌。 【婉娩】：柔顺貌，此处指林夫人。 【儒先】：儒学先辈。 【古学三千礼】：指古代礼制，三千为虚指，形容礼制繁多。 【家书四百篇】：指林夫人能诵读家传书籍，四百为虚指。 【卜协妫姜】：卜，占卜；协，合；妫、姜，古代姓氏，此处指林夫人与妫姓、姜姓女子一样贤德。 【占永世】：预示家族长久。 【梦呼辰已】：辰、已为地支，辰已对应龙蛇，古人认为辰已年岁有灾异。 【谶凋年】：谶，预言；凋年，指寿命终结。 【班姬】：指班昭，东汉女史学家，续写《汉书》。 【孟坚】：班固，字孟坚，班昭之兄。
赏析
此诗为范成大悼念林夫人之作，主题颂扬其才德并哀悼其早逝。首联以“翰墨门阑”点明林夫人出身书香门第，并赞其“婉娩亦儒先”，将女性柔德与儒学修养结合。颔联用“三千礼”“四百篇”夸张手法，突出其博学。颈联转写卜兆与梦境，以“妫姜”典故喻其贤德，而“辰已”谶语暗示不幸，形成吉凶对比，强化悲剧感。尾联以班昭、班固兄妹典故，暗喻林夫人有文才，并寄托后人追思。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了范成大对女性才学的尊重。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《林夫人挽词》- 范成大 - 诗词大全
《林夫人挽词》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析