再渡胥口
宋代 · 范成大
作者 古诗词
古来此地快蓬心，天绕明湖日照临。一雁云平时隐现，两山波动对浮沉。衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深。罾户钓徒来问讯:去年盟在肯重寻。
译文
自古以来此地就让人心胸开阔，天空环绕明湖，日光普照。一只大雁在云层平静时隐时现，两岸山影随波浮动，相对沉浮。衰老的胡须和荻花一样白了，醉后的脸色还不如枫叶红得深。捕鱼的人来询问：去年的约定还肯重寻吗？
注释
【胥口】：地名，在今江苏省苏州市吴中区胥江入太湖处，相传因伍子胥得名。【蓬心】：语出《庄子·逍遥游》“夫子犹有蓬之心也夫”，原指蓬草之心弯曲不通，后借指浅陋之心，此处反用其意，指心胸开阔。【天绕明湖】：天空环绕着明亮的湖面，形容湖光天色相映。【一雁云平时隐现】：大雁在云层平静时时隐时现。【两山波动对浮沉】：两岸山影随波浮动，相对起伏。【衰髯】：衰老的胡须。【荻花】：芦苇花，秋季变白。【醉面不如枫叶深】：醉后的脸色不如枫叶红得深。【罾户】：以罾（一种渔网）捕鱼的人家。【钓徒】：钓鱼的人。【去年盟】：去年约定的重游之约。
赏析
此诗为范成大晚年重游胥口之作。首联以“快蓬心”开篇，反用庄子典故，表达面对湖光山色的豁达心境。颔联写景，以“一雁”“两山”的动态描写，展现自然之灵动，暗含人生漂泊之感。颈联以“衰髯”“醉面”自嘲，将个人衰老与荻花、枫叶对比，流露出岁月流逝的无奈。尾联借渔人问讯，引出“去年盟”，既呼应题目“再渡”，又暗含对旧日友情的珍视与重游的欣慰。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了范成大后期诗歌的成熟风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再渡胥口》- 范成大 - 诗词大全
《再渡胥口》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析