习闲
宋代 · 范成大
作者 古诗词
习闲成懒懒成痴，六用都藏缩似龟。雪已许多犹不饮，梅今如此尚无诗。闲看猫暖眠毡褥，静听犹寒叫竹篱。寂寞无人同此意，时时惟有睡魔知。
译文
习惯闲散变成懒惰，懒惰又变成痴顽，六根的功能都收敛起来，像乌龟一样缩藏。雪已经下了很多，却仍不饮酒；梅花如今开得如此繁盛，却还没有诗作。闲看猫在温暖的毡褥上睡眠，静听竹篱间传来寒冷的叫声。寂寞无人能理解这种意趣，时时只有睡魔知道。
注释
【习闲】习惯闲散。 【六用】佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根的功能。 【缩似龟】像乌龟一样缩头缩脑，喻指收敛六根，不向外驰逐。 【雪已许多犹不饮】雪已下得很多，却仍不饮酒。暗用“雪夜访戴”典故，但反其意，表示自己无意访友饮酒。 【梅今如此尚无诗】梅花已开得如此繁盛，却还没有诗作。暗用“梅妻鹤子”林逋典故，但反其意，表示自己无心赋诗。 【犹寒】指竹篱间传来的寒冷叫声，或为鸟名（如鹧鸪），但此处更可能指寒冷中动物的叫声。 【睡魔】比喻强烈的睡意。
赏析
此诗写闲居慵懒之态，以自嘲笔法表达对世俗事务的疏离。首联以“习闲成懒懒成痴”递进，刻画闲极无聊的状态；“六用都藏缩似龟”用佛教语，形象写出感官收敛、与世隔绝。颔联以“雪”“梅”两个典型意象，反用典故，暗示无心应酬与创作。颈联以猫眠、寒叫等细节，烘托孤寂氛围。尾联点明无人理解，唯有睡魔相伴，深化孤独感。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于此时，反映其厌倦官场、追求内心宁静的心境。艺术上以白描为主，语言平实而意蕴深长，幽默中带苦涩。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《习闲》- 范成大 - 诗词大全
《习闲》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析