念

念奴娇·水乡霜落

宋代 · 范成大

作者古诗词

水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。南浦潮生帆影去，日落天青江白。万里浮云，被风吹散，又被风吹积。尊前歌罢，满空凝淡寒色。人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。赢得长亭车马路，千古羁愁如织。我辈情钟，匆匆相见，一笑真难得。明年谁健，梦魂飘荡南北。

译文

水乡霜降时节，远望西山如一寸，像一道修长的眉毛横亘在碧空。南浦潮水上涨，帆影远去，日落时天青江白。万里浮云，被风吹散，又被风吹聚。酒樽前歌声停歇，满空凝结着清冷的寒色。人世间相聚少离别多，都来追逐名利，像蝇头蝉翼般微小。只赢得长亭路上的车马奔波，千古以来羁旅之愁如织。我们这些人感情专注，匆匆相见，能开怀一笑真是难得。明年谁还健在？梦魂将飘荡在南北之间。

注释

【水乡霜落】：水乡，指江南水乡。霜落，霜降时节。【望西山一寸，修眉横碧】：西山，泛指西边的山。修眉，比喻远山如美人的长眉。横碧，横亘着一片碧色。【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地。语出《楚辞·九歌·河伯》：“送美人兮南浦。” 【蝇头蝉翼】：比喻微小的名利。蝇头，苍蝇的头；蝉翼，蝉的翅膀。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【羁愁】：客居他乡的愁思。【情钟】：指感情专注。语出《世说新语·伤逝》：“情之所钟，正在我辈。” 【明年谁健】：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健”句。

赏析

此词为范成大羁旅怀人之作。上片写景，以“水乡霜落”起笔，勾勒出秋日清寒之景。“南浦潮生”“日落天青”等句，融情于景，暗含离别之意。“万里浮云”三句，以云之聚散喻人生无常。下片抒情，直抒“人世会少离多”之慨，将名利斥为“蝇头蝉翼”，显露出对世俗功名的淡泊。“我辈情钟”三句，化用《世说新语》典故，强调真情可贵。结尾“明年谁健”化用杜诗，寄寓人生易老、漂泊无定之悲。全词语言凝练，意境苍茫，情感深沉，体现了范成大词中常见的羁旅愁思与人生感慨。【据推测】此词可能作于范成大宦游途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品