晓枕
宋代 · 范成大
作者 古诗词
煮汤听成万籁，添被知是五更。陆续满城钟动，须臾后巷鸡鸣。卧闻赤脚鼾息，乐哉栩栩蘧蘧。
译文
煮汤的声音听来如同自然界的各种声响，添加被子知道已经是五更时分。满城的钟声连续不断地响起，片刻后后巷传来鸡鸣。躺着听到赤脚仆人的鼾声，快乐啊，仿佛在梦中栩栩然、蘧蘧然。
注释
【煮汤听成万籁】：煮汤，指烹茶或煮药汤。万籁，自然界各种声响。此句意为煮汤的声音仿佛化作了自然界的各种声响。 【添被知是五更】：添被，添加被子。五更，古代计时，指凌晨3-5点。 【陆续满城钟动】：陆续，连续不断。钟动，指报时的钟声响起。 【须臾后巷鸡鸣】：须臾，片刻。后巷，后街小巷。 【卧闻赤脚鼾息】：赤脚，指仆人（古代仆人常赤脚）。鼾息，打鼾声。 【乐哉栩栩蘧蘧】：栩栩蘧蘧，出自《庄子·齐物论》，形容梦蝶时生动自得的样子。此处指睡梦中的愉悦状态。
赏析
此诗写冬日清晨卧听各种声响的闲适心境。通过煮汤、添被、钟声、鸡鸣、鼾声等细节，生动描绘了黎明前后的感官体验。末句化用《庄子》典故，表达物我两忘的愉悦。范成大晚年退居石湖，诗风多闲适恬淡，此诗【据推测】作于这一时期，体现了其超然物外的生活态度。艺术手法上以声写静，通过听觉意象营造静谧氛围，情感表达含蓄而自然。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晓枕》- 范成大 - 诗词大全
《晓枕》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析