与

与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

宋代 · 范成大

作者古诗词

白苹有嘉招，苍弁得胜践。会心不惮远，乘兴恐失便。篮舆犯穷腊，共作忍寒面。溟蒙云酿雪，浩荡风落雁。松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。英英文章公，作舍锁葱茜。峣峰俯前荣，佳木秀诸院。穷搜发山骨，林立侍谈宴。西岩踞熊虎，东岩峙屏案。履綦故仿佛，盖瓦已零乱。经营三十年，成毁一飞电。摩挲土花碧，小立为三叹。

译文

白苹洲有美好的招引，苍弁山得以胜游。会心之处不怕遥远，乘兴前往唯恐错过时机。竹轿冒着腊月的严寒，共同忍受冷风扑面。云雾迷蒙酝酿着雪意，浩荡寒风中大雁飞落。松竹渐渐清幽，猿鹤或许发出悲鸣。杰出的文章公（叶梦得），建造居所锁住青翠。高峻的山峰俯视前檐，佳木秀美遍布各院。尽力搜寻发掘山骨，岩石林立如侍从陪谈宴。西岩如熊虎蹲踞，东岩如屏风几案对峙。足迹仿佛还在，屋瓦已经零乱。经营三十年，建成与毁坏如同闪电。抚摸碧绿的苔痕，小立片刻为之三叹。

注释

【白苹】：水中浮草，此处借指吴兴（今浙江湖州）一带。【苍弁】：指弁山，在浙江湖州西北，因山形如弁（古代冠帽）而得名。【篮舆】：竹轿。【穷腊】：腊月将尽，指深冬。【英英文章公】：指叶梦得（石林先生），宋代文学家，晚年居弁山，建石林精舍。【作舍】：建造居所。【葱茜】：草木青翠茂盛。【峣峰】：高峻的山峰。【前荣】：指房屋的前檐。【穷搜】：尽力搜寻。【发山骨】：发掘山石之精髓。【西岩踞熊虎，东岩峙屏案】：形容岩石形状如熊虎蹲踞，如屏风几案。【履綦】：足迹。【盖瓦】：屋顶的瓦片。【经营三十年】：叶梦得经营石林精舍约三十年。【成毁一飞电】：建成与毁坏如同闪电般迅速。【土花碧】：指青铜器或石碑上的绿色锈迹。

赏析

此诗为范成大游弁山叶梦得故居所作。主题上，通过描绘石林精舍的自然景观与荒废现状，抒发对历史兴废的感慨。艺术手法上，以白描为主，如“溟蒙云酿雪，浩荡风落雁”写景生动，对仗工整；“西岩踞熊虎，东岩峙屏案”以比喻状山石之奇。情感上，前段写游兴之浓，中段赞故居之胜，末段叹人事无常，由乐入悲，转折自然。范成大晚年退居石湖，此诗可能作于其闲居时期，借古人之废兴，寓自身之感慨。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品