临江仙
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕，雁字入筝飞。 陶写中年须个里，留连月扇云衣。周郎去后赏音稀。为君持酒听，那肯带春归。
译文
手持羽扇头戴纶巾，微风轻轻吹拂，东厢的月光照到蔷薇花上。是谁唱出新曲从罗帏中传出？龙须笛声缭绕，筝柱如雁行飞动。 人到中年需要音乐来陶冶性情，流连于月光如扇、云彩如衣的美景。周瑜去世后，欣赏音乐的人就少了。为你持杯听曲，怎肯让春天轻易归去。
注释
【羽扇纶巾】：手持羽扇，头戴纶巾，形容风度儒雅。此处指代周瑜，亦暗指词人自己。 【东厢】：东边的厢房，指宴饮之处。 【蔷薇】：花名，此处指蔷薇花影。 【新声】：新创作的乐曲。 【罗帏】：丝织的帐幔，代指歌女居处。 【龙须】：指龙须笛，一种笛子。 【雁字】：指筝柱排列如雁行，亦指筝曲《雁字》。 【陶写】：陶冶性情，排遣忧闷。 【个里】：此中，指音乐之中。 【月扇云衣】：月光如扇，云彩如衣，形容歌舞时的美好景象。 【周郎】：指周瑜，精通音乐，有“曲有误，周郎顾”之典。此处借指知音。 【赏音】：欣赏音乐的人。 【那肯带春归】：怎肯让春天轻易归去。
赏析
此词为范成大宴饮听乐之作，上片描绘月夜听乐场景，下片抒发知音难觅之慨。词中“羽扇纶巾”暗用周瑜典故，既写宴中人物风度，又暗示对知音的追慕。“陶写中年”句直抒胸臆，点明音乐对中年的慰藉作用。末句“那肯带春归”以反问收束，表达对美好时光的留恋。全词语言典雅，意象清丽，情感含蓄深沉，体现了范成大词作中常见的士大夫情怀。据推测，此词可能作于范成大晚年退居石湖时期，借听乐寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《临江仙》- 范成大 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析