临江仙
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。 卜昼匆匆还卜夜，仍须月堕河倾。明年我去白鸥盟。金闺三玉树，好问紫霄程。
译文
万事都已灰心却仍担任微官，世俗的尘埃不免劳累身体。与故人相见如同黄河水清一般难得。恰逢梅柳萌动，兴致随着春天而生。白天匆匆过去又接着夜晚，直到月亮落下银河倾斜。明年我将离去，与白鸥结盟。朝廷中有三位如玉树般的友人，正好向他们询问通往紫霄的路程。
注释
【万事灰心犹薄宦】：薄宦，指官职卑微。句意为对万事已灰心，却仍为微官所累。 【尘埃未免劳形】：尘埃，喻世俗事务；劳形，使身体劳累。 【故人相见似河清】：河清，黄河水清，极难遇到，喻故人相见之难得。 【卜昼匆匆还卜夜】：卜昼卜夜，语出《左传·庄公二十二年》，原指昼夜宴乐，此处指日夜忙碌。 【月堕河倾】：月亮落下，银河倾斜，形容夜深。 【明年我去白鸥盟】：白鸥盟，指与鸥鸟为友，喻隐居。 【金闺三玉树】：金闺，指朝廷；玉树，喻才貌出众之人，此处指友人。 【好问紫霄程】：紫霄，指天空，喻仕途高位。
赏析
此词为范成大晚年之作，【据推测】作于其辞官归隐前后。上片写仕途疲惫与故人重逢之喜，下片写昼夜奔忙后决意归隐，并寄望于友人仕途顺利。艺术上以“河清”喻相见之难，以“梅柳动”点春意，意象鲜明。情感上交织着对官场的厌倦、对友情的珍视以及对归隐的向往，结尾“好问紫霄程”暗含对友人的期许与自身超脱后的淡然。全词语言凝练，情感沉郁而豁达。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《临江仙》- 范成大 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析