读

读白傅洛中老病后诗戏书

宋代 · 范成大

作者古诗词

乐天号达道，晚境犹作恶。陶写赖歌酒，意象颇沉著。谓言老将至，不饮何时乐。未能忘煖热，要是怕冷落。我老乃多戒，颇似僧律缚。闲心灰不然，壮气鼓难作。岂惟背声尘，亦自屏杯酌。日课数行书，生经一囊药。若使白公见，应讥太萧索。当否竟如何，我友试商略。

译文

白居易号称通达大道，晚年心境却仍然不好。依靠歌酒来陶冶性情，诗歌意象颇为深沉稳重。他说老之将至，不饮酒何时能快乐。不能忘记温暖热闹，其实是害怕冷清寂寞。我年老却有很多戒律，很像被僧人的戒律束缚。闲散之心如死灰不再燃烧，壮气鼓动却难以兴起。岂止背离声色尘世，也自己屏弃了杯酒。每日功课写几行字，一生经历一袋药。如果让白居易见到，应当讥讽我太冷清寂寞。对错究竟如何，我的朋友试着商量讨论。

注释

【乐天】：白居易，字乐天。【号达道】：号称通达大道。【晚境犹作恶】：晚年心境仍不好。作恶，指心情烦闷。【陶写】：陶冶性情，排遣忧闷。【意象颇沉著】：诗歌意象深沉稳重。【未能忘煖热】：不能忘记温暖热闹。煖，同“暖”。【怕冷落】：害怕冷清寂寞。【多戒】：多戒律，指自我约束。【僧律缚】：像僧人戒律一样束缚。【闲心灰不然】：闲散之心如死灰不再燃烧。然，同“燃”。【壮气鼓难作】：壮气鼓动却难以兴起。【背声尘】：背离声色尘世。【屏杯酌】：屏弃饮酒。【日课数行书】：每日功课写几行字。【生经一囊药】：一生经历一袋药，指多病服药。【白公】：指白居易。【应讥太萧索】：应当讥讽我太冷清寂寞。【当否竟如何】：对错究竟如何。【我友试商略】：我的朋友试着商量讨论。

赏析

此诗为范成大晚年所作，通过与白居易晚年生活对比，表达自己清寂自守的老年心境。诗中先述白居易虽号达道，晚年仍借酒乐排遣，未能忘怀暖热；后写自己多戒如僧，心灰气弱，屏弃杯酒，唯以读书服药度日。末以假设白公见之应讥太萧索作结，并请友人评判，含蓄中见自嘲与无奈。艺术上采用对比手法，语言平实而意蕴深长，展现了诗人晚年淡泊自甘、又略带孤寂的矛盾心态。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品