李

李正之提点行至郴，用予忙字韵寄，和答

宋代 · 范成大

作者古诗词

天涯逢我病，秋晚送君忙。感慨交情厚，留连别恨长。宾筵犹雪观，客路已云庄。摇落郴江路，应须忆醉乡。

译文

在天涯海角遇到我生病，深秋时节送你远行匆忙。感慨我们交情深厚，留恋不舍别恨悠长。宴席还在雪景楼观，客路已通向云中山庄。草木摇落的郴江路上，应该会忆起醉乡时光。

注释

【天涯】：指极远的地方，此处指郴州。【秋晚】：深秋时节。【雪观】：指雪景楼观，或为郴州一处名胜，具体不详。【云庄】：指云雾缭绕的山庄，或为地名，具体不详。【摇落】：凋谢，零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【郴江】：水名，在今湖南省郴州市。【醉乡】：指醉酒后神志不清的境界，亦指令人陶醉的境地。

赏析

此诗为范成大与友人李正之的酬和之作。首联以“天涯”、“秋晚”点明时地，并交代自己病中送别，渲染了悲凉氛围。颔联直抒胸臆，表达对友情的珍重和离别的伤感。颈联通过“雪观”与“云庄”的对比，暗示宴席将散、前路漫漫。尾联以“摇落”呼应秋景，并劝慰友人途中可借酒消愁，忆及往昔欢聚。全诗语言质朴，情感真挚，体现了范成大后期诗风沉郁的特点。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖期间，与友人李正之在郴州相遇又别离，诗中“病”字或与其身体状况有关。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品