菩萨蛮（元夕立春）
宋代 · 范成大
作者 古诗词
雪林一夜收寒了。东风恰向灯前到。今夕是何年。新春新月圆。绮丛香雾隔。犹记疏狂客。留取缕金德。夜蛾相并看。
译文
积雪的树林一夜之间寒气收敛了。春风恰好吹到元宵的灯前。今晚是什么日子？新春的月亮正圆。华美的花丛和香雾阻隔，还记得那个放荡不羁的人。留下缕金幡（或头饰），与夜蛾一起观看。
注释
【雪林一夜收寒了】雪林：积雪的树林。收寒：寒气收敛，指天气转暖。 【东风恰向灯前到】东风：春风。灯：元宵节的灯。 【今夕是何年】化用苏轼《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天”句意，表达对时光的感慨。 【新春新月圆】元夕（正月十五）正值立春，故称“新春”；月圆指元宵满月。 【绮丛香雾隔】绮丛：华美的花丛或人群。香雾：女子身上的香气或焚香之雾。 【犹记疏狂客】疏狂客：放荡不羁的人，可能指诗人自己或友人。 【留取缕金德】缕金德：疑为“缕金幡”之误？宋代立春有戴“春幡”习俗，以金银箔或彩纸剪成小幡，称“缕金幡”。德：或为“幡”的讹字。 【夜蛾相并看】夜蛾：指元宵夜飞舞的蛾子，或指女子头戴的蛾形饰物（如“闹蛾”）。
赏析
这首词写于元夕立春同日，通过雪收、东风、新月等意象，描绘了冬去春来的时节转换。上片写景，下片怀人，由“绮丛香雾”的繁华联想到往日的“疏狂客”，结尾“夜蛾相并看”以物喻人，含蓄表达了对旧友或往昔时光的追忆。范成大词风清婉，此作语言简练，情感含蓄，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于晚年闲居时。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《菩萨蛮（元夕立春）》- 范成大 - 诗词大全
《菩萨蛮（元夕立春）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析